Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyya (surah Maryam: 50)

﴿وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا﴾
[ مريم: 50]

Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyya

transliterasi Indonesia

wa wahabnā lahum mir raḥmatinā wa ja'alnā lahum lisāna ṣidqin 'aliyyā

English translation of the meaning

And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.

Wa Wahabna Lahum Min Rahmatina Wa Ja`alna Lahum Lisana Sidqin `Aliyaan

Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyyan

Turkish: ayet nasıl okunur

vevehebnâ lehüm mir raḥmetinâ vece`alnâ lehüm lisâne ṣidḳin `aliyyâ.

Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyya meaning in urdu

اور ان کو اپنی رحمت سے نوازا اور ان کو سچی ناموری عطا کی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise).

Indonesia transalation

Dan Kami anugerahkan kepada mereka sebagian dari rahmat Kami dan Kami jadikan mereka buah tutur yang baik dan mulia.

Page 308 English transliteration