Innama tooAAadoona lasadiq

surah zariyat aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah zariyat aya 5 in arabic text(The Wind That Scatter).

Verse 5 from Adh-Dhariyat in Arabic

﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ﴾
[ الذاريات: 5]

transliterasi Indonesia

innamā tụ'adụna laṣādiq

English translation of the meaning

Indeed, what you are promised is true.

Surah Adh-Dhariyat Full

Innama Tu`aduna Lasadiqun

Innama tooAAadoona lasadiqun

Innama tooAAadoona lasadiq - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 5 from zariyat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

innemâ tû`adûne leṣâdiḳ.

Innama tooAAadoona lasadiq meaning in urdu

حق یہ ہے کہ جس چیز کا تمہیں خوف دلایا جا رہا ہے وہ سچی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds, etc.) is surely true.

Indonesia transalation

sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,

Page 520 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Innama tooAAadoona lasadiq translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنما توعدون لصادق

سورة: الذاريات - آية: ( 5 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 520 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(51:5) surely what you are being warned against *3 is true,

Innamaa too`adoona la-saadiq

*3) The word used in the original is to 'edun. If it is derived from we'd, the meaning would be: "That which you are being promised;" and if it is from wa'id, it would mean: "That which you are being threatened with." As regards the context, the second meaning is preferable, for the addressees are the people who were lost in disbelief, polytheism and sin, and were not prepared to believe that they would be held accountable some time in the future and would be rewarded or punished accordingly. That is why, we have taken to 'adun in the meaning of wa' id and not of wa'd (promise).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah