Min wara-ihi jahannamu wayusqa min ma-in sadeed

surah Ibrahim aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ibrahim aya 16 in arabic text(Abraham).

Verse 16 from Ibrahim in Arabic

﴿مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ﴾
[ إبراهيم: 16]

Min wara-ihi jahannamu wayusqa min ma-in sadeed

transliterasi Indonesia

miw warā`ihī jahannamu wa yusqā mim mā`in ṣadīd

English translation of the meaning

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.

Surah Ibrahim Full

Min Wara`ihi Jahannamu Wa Yusqa Min Ma`in Sadidin

Min waraihi jahannamu wayusqa min main sadeedin

Min wara-ihi jahannamu wayusqa min ma-in sadeed - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 16 from Ibrahim phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

miv verâihî cehennemü veyüsḳâ mim mâin ṣadîd.

Min wara-ihi jahannamu wayusqa min ma-in sadeed meaning in urdu

پھر اس کے بعد آگے اس کے لیے جہنم ہے وہاں اُسے کچ لہو کا سا پانی پینے کو دیا جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.

Indonesia transalation

di hadapannya ada neraka Jahanam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,

Page 257 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Min wara-ihi jahannamu wayusqa min ma-in sadeed translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد

سورة: إبراهيم - آية: ( 16 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 257 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(14:16) Then after this Hell lies before him where he shall get tainted water to drink,

Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah