surah Najm aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Najm aya 53 in arabic text(The Star).
  
   
Verse 53 from An-Najm in Arabic

﴿وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ﴾
[ النجم: 53]

Walmu'tafikata ahwa

transliterasi Indonesia

wal-mu`tafikata ahwā

English translation of the meaning

And the overturned towns He hurled down

Surah An-Najm Full

Wa Al-Mu`utafikata `Ahwa

Waalmutafikata ahwa


Walmu'tafikata ahwa - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 53 from Najm phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


velmü'tefikete ehvâ.

Walmu'tafikata ahwa meaning in urdu

اور اوندھی گرنے والی بستیوں کو اٹھا پھینکا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And He destroyed the overthrown cities [of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent].

Indonesia transalation


Dan prahara angin telah meruntuhkan (negeri kaum Lut),

Page 528 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walmu'tafikata ahwa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والمؤتفكة أهوى

سورة: النجم - آية: ( 53 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 528 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(53:53) And He brought perdition upon the subverted cities

Wal mu`tafikata ahwaa


Ayats from Quran in English

  1. Alam tara ila allatheena baddaloo niAAmata Allahi kufran waahalloo qawmahum dara albawar
  2. Almunafiqoona walmunafiqatu baAAduhum min baAAdin ya'muroona bilmunkari wayanhawna AAani almaAAroofi wayaqbidoona aydiyahum nasoo Allaha fanasiyahum
  3. Qala rabbi innee aAAoothu bika an as-alaka ma laysa lee bihi AAilmun wa-illa taghfir lee
  4. Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem
  5. Awa AAajibtum an jaakum thikrun min rabbikum AAala rajulin minkum liyunthirakum walitattaqoo walaAAallakum turhamoon
  6. Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom
  7. Ya ayyuha allatheena amanoo la yaskhar qawmun min qawmin AAasa an yakoonoo khayran minhum wala
  8. Thumma kalla sawfa taAAlamoon
  9. Wa-innahu laAAilmun lissaAAati fala tamtarunna biha wattabiAAooni hatha siratun mustaqeem
  10. Qaloo ya noohu qad jadaltana faaktharta jidalana fa'tina bima taAAiduna in kunta mina assadiqeen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
surah Najm Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Najm Bandar Balila
Bandar Balila surah Najm Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Najm Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Najm Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Najm Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Najm Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Najm Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Najm Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Najm Fares Abbad
Fares Abbad surah Najm Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Najm Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Najm Al Hosary
Al Hosary surah Najm Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Najm Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, December 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers