surah Shuara aya 153 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ﴾
[ الشعراء: 153]
Qaloo innama anta mina almusahhareen
transliterasi Indonesia
qālū innamā anta minal-musaḥḥarīn
English translation of the meaning
They said, "You are only of those affected by magic.
Surah Ash-Shuara FullQalu `Innama `Anta Mina Al-Musahharina
Qaloo innama anta mina almusahhareena
Qaloo innama anta mina almusahhareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû innemâ ente mine-lmüseḥḥarîn.
Qaloo innama anta mina almusahhareen meaning in urdu
انہوں نے جواب دیا "تو محض ایک سحر زدہ آدمی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "You are only of those bewitched!
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Sungguh, engkau hanyalah termasuk orang yang kena sihir;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo innama anta mina almusahhareen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:153) They replied, "You are , only an enchanted person : *101
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
*101) "Enchanted person": Mad and insane person who has lost reasoning power. According to the ancient conceptions, madness was either due to the influence of a jinn or magic. That is why a mad person was either called majnun (one under the influence of a jinn) or one enchanted by magic.
Ayats from Quran in English
- Hunalika daAAa zakariyya rabbahu qala rabbi hab lee min ladunka thurriyyatan tayyibatan innaka sameeAAu adduAAa'-
- Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon
- Tilka min anba-i alghaybi nooheeha ilayka ma kunta taAAlamuha anta wala qawmuka min qabli hatha
- Wantalaqa almalao minhum ani imshoo wasbiroo AAala alihatikum inna hatha lashay-on yurad
- Wahudoo ila attayyibi mina alqawli wahudoo ila sirati alhameed
- Yahtharu almunafiqoona an tunazzala AAalayhim sooratun tunabbi-ohum bima fee quloobihim quli istahzi-oo inna Allaha mukhrijun
- Liyakfuroo bima ataynahum waliyatamattaAAoo fasawfa yaAAlamoon
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Watha annooni ith thahaba mughadiban fathanna an lan naqdira AAalayhi fanada fee aththulumati an la
- Qul ya ayyuha annasu qad jaakumu alhaqqu min rabbikum famani ihtada fa-innama yahtadee linafsihi waman
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers