surah Fatir aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ﴾
[ فاطر: 16]
In yasha' yuthhibkum waya'ti bikhalqin jadeed
transliterasi Indonesia
iy yasya` yuż-hibkum wa ya`ti bikhalqin jadīd
English translation of the meaning
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
Surah Fatir FullIn Yasha` Yudh/hibkum Wa Ya`ti Bikhalqin Jadidin
In yasha yuthhibkum wayati bikhalqin jadeedin
In yasha' yuthhibkum waya'ti bikhalqin jadeed - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iy yeşe' yüẕhibküm veye'ti biḫalḳin cedîd.
In yasha' yuthhibkum waya'ti bikhalqin jadeed meaning in urdu
وہ چاہے تو تمہیں ہٹا کر کوئی نئی خلقت تمہاری جگہ لے آئے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
If He will, He could destroy you and bring about a new creation.
Indonesia transalation
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
In yasha' yuthhibkum waya'ti bikhalqin jadeed translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Mathalu ma yunfiqoona fee hathihi alhayati addunya kamathali reehin feeha sirrun asabat hartha qawmin thalamoo
- In tubdoo shay-an aw tukhfoohu fa-inna Allaha kana bikulli shay-in AAaleema
- Thumma aghraqna al-akhareen
- Thumma latus-alunna yawma-ithin AAani annaAAeem
- Min dooni Allahi fahdoohum ila sirati aljaheem
- Wajaat sayyaratun faarsaloo waridahum faadla dalwahu qala ya bushra hatha ghulamun waasarroohu bidaAAatan wallahu AAaleemun
- Inna Allaha huwa arrazzaqu thoo alquwwati almateen
- Aw ya'khuthahum fee taqallubihim fama hum bimuAAjizeen
- Wa-ith awhaytu ila alhawariyyeena an aminoo bee wabirasoolee qaloo amanna washhad bi-annana muslimoon
- Lillatheena yu'loona min nisa-ihim tarabbusu arbaAAati ashhurin fa-in faoo fa-inna Allaha ghafoorun raheem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers