surah Fatir aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ﴾
[ فاطر: 16]
In yasha' yuthhibkum waya'ti bikhalqin jadeed
transliterasi Indonesia
iy yasya` yuż-hibkum wa ya`ti bikhalqin jadīd
English translation of the meaning
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
Surah Fatir FullIn Yasha` Yudh/hibkum Wa Ya`ti Bikhalqin Jadidin
In yasha yuthhibkum wayati bikhalqin jadeedin
In yasha' yuthhibkum waya'ti bikhalqin jadeed - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iy yeşe' yüẕhibküm veye'ti biḫalḳin cedîd.
In yasha' yuthhibkum waya'ti bikhalqin jadeed meaning in urdu
وہ چاہے تو تمہیں ہٹا کر کوئی نئی خلقت تمہاری جگہ لے آئے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
If He will, He could destroy you and bring about a new creation.
Indonesia transalation
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
In yasha' yuthhibkum waya'ti bikhalqin jadeed translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waqala allatheena kafaroo rabbana arina allathayni adallana mina aljinni wal-insi najAAalhuma tahta aqdamina liyakoona mina
- Laqad radiya Allahu AAani almu'mineena ith yubayiAAoonaka tahta ashshajarati faAAalima ma fee quloobihim faanzala asakeenata
- Qul koonoo hijaratan aw hadeeda
- Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen
- Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi fanthur kayfa kana AAaqibatu aththalimeen
- Ya ayyuha allatheena amanoo irkaAAoo wasjudoo waAAbudoo rabbakum wafAAaloo alkhayra laAAallakum tuflihoon
- Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboor
- La yathooqoona feeha almawta illa almawtata al-oola wawaqahum AAathaba aljaheem
- Waqaloo in hatha illa sihrun mubeen
- Fantalaqa hatta itha laqiya ghulaman faqatalahu qala aqatalta nafsan zakiyyatan bighayri nafsin laqad ji'ta shay-an
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers