Wala-in arsalna reehan faraawhu musfarran lathalloo min baAAdihi yakfuroon (surah Rum: 51)

﴿وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ﴾
[ الروم: 51]

Wala-in arsalna reehan faraawhu musfarran lathalloo min baAAdihi yakfuroon

transliterasi Indonesia

wa la`in arsalnā rīḥan fa ra`auhu muṣfarral laẓallụ mim ba'dihī yakfurụn

English translation of the meaning

But if We should send a [bad] wind and they saw [their crops] turned yellow, they would remain thereafter disbelievers.

Wa La`in `Arsalna Rihaan Fara`awhu Musfarraan Lazallu Min Ba`dihi Yakfuruna

Walain arsalna reehan faraawhu musfarran lathalloo min baAAdihi yakfuroona

Turkish: ayet nasıl okunur

velein erselnâ rîḥan feraevhü muṣferral leżallû mim ba`dihî yekfürûn.

Wala-in arsalna reehan faraawhu musfarran lathalloo min baAAdihi yakfuroon meaning in urdu

اور اگر ہم ایک ایسی ہوا بھیج دیں جس کے اثر سے وہ اپنی کھیتی کو زرد پائیں تو وہ کفر کرتے رہ جاتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And if We send a wind [which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain], and they see (their tilth) turn yellow, behold, they then after their being glad, would become unthankful (to their Lord Allah as) disbelievers.

Indonesia transalation

Dan sungguh, jika Kami mengirimkan angin lalu mereka melihat (tumbuh-tumbuhan itu) menjadi kuning (kering), niscaya setelah itu mereka tetap ingkar.

Page 410 English transliteration