surah Nuh aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا﴾
[ نوح: 16]
WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala ashshamsa siraja
transliterasi Indonesia
wa ja'alal-qamara fīhinna nụraw wa ja'alasy-syamsa sirājā
English translation of the meaning
And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
Surah Nuh FullWa Ja`ala Al-Qamara Fihinna Nuraan Wa Ja`ala Ash-Shamsa Sirajaan
WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala alshshamsa sirajan
WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala ashshamsa siraja - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vece`ale-lḳamera fîhinne nûrav vece`ale-şşemse sirâcâ.
WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala ashshamsa siraja meaning in urdu
اور اُن میں چاند کو نور اور سورج کو چراغ بنایا؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
Indonesia transalation
Dan di sana Dia menciptakan bulan yang bercahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita (yang cemerlang)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala ashshamsa siraja translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thumma qeela lillatheena thalamoo thooqoo AAathaba alkhuldi hal tujzawna illa bima kuntum taksiboon
- Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeen
- Qala kam labithtum fee al-ardi AAadada sineen
- Ya ayyuha arrusulu kuloo mina attayyibati waAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona AAaleem
- Yas-aloonaka matha yunfiqoona qul ma anfaqtum min khayrin falilwalidayni wal-aqrabeena walyatama walmasakeeni wabni assabeeli wama
- Waanna kunna naqAAudu minha maqaAAida lissamAAi faman yastamiAAi al-ana yajid lahu shihaban rasada
- Wa-in kanoo layaqooloon
- Inna hatha alqur-ana yahdee lillatee hiya aqwamu wayubashshiru almu'mineena allatheena yaAAmaloona assalihati anna lahum ajran
- Hal yanthuroona illa ta'weelahu yawma ya'tee ta'weeluhu yaqoolu allatheena nasoohu min qablu qad jaat rusulu
- Wala tamnun tastakthir
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers