surah Nuh aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا﴾
[ نوح: 9]
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israra
transliterasi Indonesia
ṡumma innī a'lantu lahum wa asrartu lahum isrārā
English translation of the meaning
Then I announced to them and [also] confided to them secretly
Surah Nuh FullThumma `Inni `A`lantu Lahum Wa `Asrartu Lahum `Israraan
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israran
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israra - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme innî a`lentü lehüm veesrartü lehüm isrârâ.
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israra meaning in urdu
پھر میں نے علانیہ بھی ان کو تبلیغ کی اور چپکے چپکے بھی سمجھایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private,
Indonesia transalation
Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israra translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba
- Wawassa biha ibraheemu baneehi wayaAAqoobu ya baniyya inna Allaha istafa lakumu addeena fala tamootunna illa
- Wa-ithan laataynahum min ladunna ajran AAatheema
- Walaqad antharahum batshatana fatamaraw binnuthur
- Fakayfa itha asabat-hum museebatun bima qaddamat aydeehim thumma jaooka yahlifoona billahi in aradna illa ihsanan
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Falamma janna AAalayhi allaylu raa kawkaban qala hatha rabbee falamma afala qala la ohibbu al-afileen
- Qad samiAAa Allahu qawla allatee tujadiluka fee zawjiha watashtakee ila Allahi wallahu yasmaAAu tahawurakuma inna
- Alam tara anna Allaha anzala mina assama-i maan fasalakahu yanabeeAAa fee al-ardi thumma yukhriju bihi
- Ilahi annas
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers