surah Nuh aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا﴾
[ نوح: 9]
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israra
transliterasi Indonesia
ṡumma innī a'lantu lahum wa asrartu lahum isrārā
English translation of the meaning
Then I announced to them and [also] confided to them secretly
Surah Nuh FullThumma `Inni `A`lantu Lahum Wa `Asrartu Lahum `Israraan
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israran
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israra - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme innî a`lentü lehüm veesrartü lehüm isrârâ.
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israra meaning in urdu
پھر میں نے علانیہ بھی ان کو تبلیغ کی اور چپکے چپکے بھی سمجھایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private,
Indonesia transalation
Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israra translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Liyubayyina lahumu allathee yakhtalifoona feehi waliyaAAlama allatheena kafaroo annahum kanoo kathibeen
- Lakhalqu assamawati wal-ardi akbaru min khalqi annasi walakinna akthara annasi la yaAAlamoon
- Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoon
- Wama kana limu'minin wala mu'minatin itha qada Allahu warasooluhu amran an yakoona lahumu alkhiyaratu min
- Inna kunna min qablu nadAAoohu innahu huwa albarru arraheem
- Illa allatheena taboo min qabli an taqdiroo AAalayhim faAAlamoo anna Allaha ghafoorun raheem
- Wayawma taqoomu assaAAatu yawma-ithin yatafarraqoon
- Wabashshiri allatheena amanoo waAAamiloo assalihati anna lahum jannatin tajree min tahtiha al-anharu kullama ruziqoo minha
- Qul la yaAAlamu man fee assamawati wal-ardi alghayba illa Allahu wama yashAAuroona ayyana yubAAathoon
- Yahlifoona billahi lakum liyurdookum wallahu warasooluhu ahaqqu an yurdoohu in kanoo mu'mineen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers