surah Naziat aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى﴾
[ النازعات: 16]
Ith nadahu rabbuhu bilwadi almuqaddasi tuwa
transliterasi Indonesia
iż nādāhu rabbuhụ bil-wādil-muqaddasi ṭuwā
English translation of the meaning
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,
Surah An-Naziat FullIdh Nadahu Rabbuhu Bil-Wadi Al-Muqaddasi Tuaan
Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan
Ith nadahu rabbuhu bilwadi almuqaddasi tuwa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕ nâdâhü rabbühû bilvâdi-lmüḳaddesi ṭuvâ.
Ith nadahu rabbuhu bilwadi almuqaddasi tuwa meaning in urdu
جب اس کے رب نے اُسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,
Indonesia transalation
Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci yaitu Lembah Tuwa;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ith nadahu rabbuhu bilwadi almuqaddasi tuwa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:16) When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa, *7
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
*6) As the denial of the Resurrection and Hereafter by the disbelievers of Makkah and their mockery of it was not, in fact, rejection of a philosophy but belying Allah's Messengers, and the tricks that they were employing against the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace) were not against an ordinary man but were meant to frustrate the mission of Allah's Messenger, the story of the Prophet Moses and the Pharaoh is being related before giving additional arguments for the occurrence of the Hereafter so that they are warned of the consequences of fighting with the Messenger and resisting the God Who sent him.
Ayats from Quran in English
- Awa AAajibtum an jaakum thikrun min rabbikum AAala rajulin minkum liyunthirakum walitattaqoo walaAAallakum turhamoon
- Waqala allatheena ittabaAAoo law anna lana karratan fanatabarraa minhum kama tabarraoo minna kathalika yureehimu Allahu
- Wafee al-ardi ayatun lilmooqineen
- Fadallahuma bighuroorin falamma thaqa ashshajarata badat lahuma saw-atuhuma watafiqa yakhsifani AAalayhima min waraqi aljannati wanadahuma
- Wa-itha ma onzilat sooratun nathara baAAduhum ila baAAdin hal yarakum min ahadin thumma insarafoo sarafa
- Waddat ta-ifatun min ahli alkitabi law yudilloonakum wama yudilloona illa anfusahum wama yashAAuroon
- Walaqad baAAathna fee kulli ommatin rasoolan ani oAAbudoo Allaha wajtaniboo attaghoota faminhum man hada Allahu
- Wama afaa Allahu AAala rasoolihi minhum fama awjaftum AAalayhi min khaylin wala rikabin walakinna Allaha
- Fee jannatin AAaliya
- Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayn
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers