surah Humazah aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Humazah aya 5 in arabic text(The Scandalmonger).
  
   
Verse 5 from Al-Humazah in Arabic

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ﴾
[ الهمزة: 5]

Wama adraka ma alhutama

transliterasi Indonesia

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah

English translation of the meaning

And what can make you know what is the Crusher?

Surah Al-Humazah Full

Wa Ma `Adraka Ma Al-Hutamahu

Wama adraka ma alhutamatu


Wama adraka ma alhutama - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 5 from Humazah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vemâ edrâke me-lḥuṭameh.

Wama adraka ma alhutama meaning in urdu

اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ چکنا چور کر دینے والی جگہ؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And what will make you know what the crushing Fire is?

Indonesia transalation


Dan tahukah kamu apakah (neraka) Hutamah itu?

Page 601 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama adraka ma alhutama translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما أدراك ما الحطمة

سورة: الهمزة - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 601 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(104:5) And what do you know what the Crusher is?

Wa maa adraaka mal-hutamah


Ayats from Quran in English

  1. Wa-itha massakumu addurru fee albahri dalla man tadAAoona illa iyyahu falamma najjakum ila albarri aAAradtum
  2. Wama tas-aluhum AAalayhi min ajrin in huwa illa thikrun lilAAalameen
  3. Ata'muroona annasa bilbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkitaba afala taAAqiloon
  4. In ahsantum ahsantum li-anfusikum wa-in asa'tum falaha fa-itha jaa waAAdu al-akhirati liyasoo-oo wujoohakum waliyadkhuloo almasjida
  5. Wa-itha athaqna annasa rahmatan min baAAdi darraa massat-hum itha lahum makrun fee ayatina quli Allahu
  6. Thalika bi-anna Allaha yooliju allayla fee annahari wayooliju annahara fee allayli waanna Allaha sameeAAun baseer
  7. Ola-ika allatheena laAAanahumu Allahu faasammahum waaAAma absarahum
  8. Yursili assamaa AAalaykum midrara
  9. Waqaloo ma fee butooni hathihi al-anAAami khalisatun lithukoorina wamuharramun AAala azwajina wa-in yakun maytatan fahum
  10. Kallatheena min qablikum kanoo ashadda minkum quwwatan waakthara amwalan waawladan fastamtaAAoo bikhalaqihim fastamtaAAtum bikhalaqikum kama

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
surah Humazah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Humazah Bandar Balila
Bandar Balila surah Humazah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Humazah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Humazah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Humazah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Humazah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Humazah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Humazah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Humazah Fares Abbad
Fares Abbad surah Humazah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Humazah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Humazah Al Hosary
Al Hosary surah Humazah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Humazah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, March 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers