surah Buruj aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ﴾
[ البروج: 16]
FaAAAAalun lima yureed
transliterasi Indonesia
fa''ālul limā yurīd
English translation of the meaning
Effecter of what He intends.
Surah Al-Burooj FullFa``alun Lima Yuridu
FaAAAAalun lima yureedu
FaAAAAalun lima yureed - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fa``âlül limâ yürîd.
FaAAAAalun lima yureed meaning in urdu
اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He does what He intends (or wills).
Indonesia transalation
Mahakuasa berbuat apa yang Dia kehendaki.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FaAAAAalun lima yureed translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(85:16) the Executor of what He wills. *7
Fa` `aalul limaa yureed
*7) "He is All-Forgiving": If a person repents and reforms himself, he can hope to be received by AIlah in His mercy. "He is All-Loving", i.e. He has no emnity with His creatures that he would subject them to torment without any reason, but He loves the creatures He has created and punishes them only when they do not give up the attitude of rebellion against Him. "Owner of the Throne" means that He alone is the Ruler of the Kingdom of the Universe: no one who is a rebel can escape His grip and punishment The mention of His being "Exalted" is meant to warn man for his meanness when he adopts an attitude of arrogance against such a Being. Last of aII, "He is Doer of whatever He wills": no one in the entire universe has the power to obstruct and resist what Allah wills to do.
Ayats from Quran in English
- Innahu laqur-anun kareem
- Wa-itha qeela lahum taAAalaw yastaghfir lakum rasoolu Allahi lawwaw ruoosahum waraaytahum yasuddoona wahum mustakbiroon
- Wayaqooloona taAAatun fa-itha barazoo min AAindika bayyata ta-ifatun minhum ghayra allathee taqoolu wallahu yaktubu ma
- Fattaqoo Allaha waateeAAoon
- La tudrikuhu al-absaru wahuwa yudriku al-absara wahuwa allateefu alkhabeer
- Tilka ayatu alkitabi almubeen
- Fatawalla firAAawnu fajamaAAa kaydahu thumma ata
- Waqala lifityanihi ijAAaloo bidaAAatahum fee rihalihim laAAallahum yaAArifoonaha itha inqalaboo ila ahlihim laAAallahum yarjiAAoon
- Waqala allatheena kafaroo la ta'teena assaAAatu qul bala warabbee lata'tiyannakum AAalimi alghaybi la yaAAzubu AAanhu
- Wa-in kaththabooka faqul lee AAamalee walakum AAamalukum antum baree-oona mimma aAAmalu waana baree-on mimma taAAmaloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



