Bal tu'thiroona alhayata addunya

surah Al Ala aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Ala aya 16 in arabic text(The Most High).

Verse 16 from Al-Ala in Arabic

﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾
[ الأعلى: 16]

transliterasi Indonesia

bal tu`ṡirụnal-ḥayātad-dun-yā

English translation of the meaning

But you prefer the worldly life,

Surah Al-Ala Full

Bal Tu`uthiruna Al-Hayaata Ad-Dunya

Bal tuthiroona alhayata alddunya

Bal tu'thiroona alhayata addunya - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 16 from Al Ala phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

bel tü'ŝirûne-lḥayâte-ddünyâ.

Bal tu'thiroona alhayata addunya meaning in urdu

مگر تم لوگ دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay, you prefer the life of this world;

Indonesia transalation

Sedangkan kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia,

Page 592 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Bal tu'thiroona alhayata addunya translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بل تؤثرون الحياة الدنيا

سورة: الأعلى - آية: ( 16 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 592 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(87:16) No; but you prefer the present life, *16

Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa

*16) That is, "O man, alI your thoughts and endeavors are only for the world, its ease and comforts, its benefits and enjoyments. You regard whatever you gain here as the real gain and whatever you lose here as your real loss"

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah