surah Al Alaq aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾
[ العلق: 18]
SanadAAu azzabaniya
transliterasi Indonesia
sanad'uz-zabāniyah
English translation of the meaning
We will call the angels of Hell.
Surah Al-Alaq FullSanad`u Az-Zabaniyaha
SanadAAu alzzabaniyata
SanadAAu azzabaniya - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
sened`u-zzebâniyeh.
SanadAAu azzabaniya meaning in urdu
ہم بھی عذاب کے فرشتوں کو بلا لیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
We will call the guards of Hell (to deal with him)!
Indonesia transalation
Kelak Kami akan memanggil Malaikat Zabaniyah, (penyiksa orang-orang yang berdosa),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
SanadAAu azzabaniya translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(96:18) We too shall summon the guards of Hell. *15
Sanad `uz zabaaniyah
*15) According to the explanation given by Qatadah, the word zabaniyah in the original, is used for the police in Arabic idiom, and zaban actually means to push away. The kings too kept armed attendants who would push out the one with whom the king was annoyed and angry. Therefore, what Allah means is: "Let him call his supporters; We too shall summon Our Police, i.e. the angels of torment, to deal with him and his supporters."
Ayats from Quran in English
- Kathalika yu'faku allatheena kanoo bi-ayati Allahi yajhadoon
- Innee oreedu an taboo-a bi-ithmee wa-ithmika fatakoona min as-habi annari wathalika jazao aththalimeen
- Wadkhulee jannatee
- Arrijalu qawwamoona AAala annisa-i bima faddala Allahu baAAdahum AAala baAAdin wabima anfaqoo min amwalihim fassalihatu
- Wajaa assaharatu firAAawna qaloo inna lana laajran in kunna nahnu alghalibeen
- Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarab
- Fakana AAaqibatahuma annahuma fee annari khalidayni feeha wathalika jazao aththalimeen
- Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeen
- Fanqalaboo biniAAmatin mina Allahi wafadlin lam yamsas-hum soo-on wattabaAAoo ridwana Allahi wallahu thoo fadlin AAatheem
- Wattaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoon
Quran surahs in English :
Download surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers