surah Fatir aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ﴾
[ فاطر: 21]
Wala aththillu wala alharoor
transliterasi Indonesia
wa laẓ-ẓillu wa lal-ḥarụr
English translation of the meaning
Nor are the shade and the heat,
Surah Fatir FullWa La Az-Zillu Wa La Al-Haruru
Wala alththillu wala alharooru
Wala aththillu wala alharoor - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vele-żżillü vele-lḥarûr.
Wala aththillu wala alharoor meaning in urdu
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور دھوپ کی تپش ایک جیسی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nor are (alike) the shade and the sun's heat.
Indonesia transalation
dan tidak (pula) sama yang teduh dengan yang panas,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wala aththillu wala alharoor translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqar
- Wakathalika nuwallee baAAda aththalimeena baAAdan bima kanoo yaksiboon
- Watruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoon
- La tahsabanna allatheena kafaroo muAAjizeena fee al-ardi wama'wahumu annaru walabi'sa almaseer
- Waanna la nadree asharrun oreeda biman fee al-ardi am arada bihim rabbuhum rashada
- Wama wajadna li-aktharihim min AAahdin wa-in wajadna aktharahum lafasiqeen
- Qul innee AAala bayyinatin min rabbee wakaththabtum bihi ma AAindee ma tastaAAjiloona bihi ini alhukmu
- Wahuwa allathee fee assama-i ilahun wafee al-ardi ilahun wahuwa alhakeemu alAAaleem
- Wanufikha fee assoori fasaAAiqa man fee assamawati waman fee al-ardi illa man shaa Allahu thumma
- Waqala allatheena istudAAifoo lillatheena istakbaroo bal makru allayli wannahari ith ta'muroonana an nakfura billahi wanajAAala
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers