Qala allatheena istakbaroo inna billathee amantum bihi kafiroon

surah Araf aya 76 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 76 in arabic text(The Heights).

Verse 76 from Al-Araf in Arabic

﴿قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ الأعراف: 76]

Qala allatheena istakbaroo inna billathee amantum bihi kafiroon

transliterasi Indonesia

qālallażīnastakbarū innā billażī āmantum bihī kāfirụn

English translation of the meaning

Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."

Surah Al-Araf Full

Qala Al-Ladhina Astakbaru `Inna Bial-Ladhi `Amantum Bihi Kafiruna

Qala allatheena istakbaroo inna biallathee amantum bihi kafiroona

Qala allatheena istakbaroo inna billathee amantum bihi kafiroon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 76 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle-lleẕîne-stekberû innâ billeẕî âmentüm bihî kâfirûn.

Qala allatheena istakbaroo inna billathee amantum bihi kafiroon meaning in urdu

اُن برائی کے مدعیوں نے کہا جس چیز کو تم نے مانا ہے ہم اس کے منکر ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Those who were arrogant said: "Verily, we disbelieve in that which you believe in."

Indonesia transalation

Orang-orang yang menyombongkan diri berkata, “Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu percayai.”

Page 160 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala allatheena istakbaroo inna billathee amantum bihi kafiroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون

سورة: الأعراف - آية: ( 76 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 160 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:76) The haughty ones remarked. 'Most certainly we disbelieve in that which you believe.'

Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah