Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeba

surah Muzammil aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muzammil aya 17 in arabic text(The Enfolded One).

Verse 17 from Al-Muzzammil in Arabic

﴿فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا﴾
[ المزمل: 17]

Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeba

transliterasi Indonesia

fa kaifa tattaqụna ing kafartum yaumay yaj'alul-wildāna syībā

English translation of the meaning

Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white- haired?

Surah Al-Muzzammil Full

Fakayfa Tattaquna `In Kafartum Yawmaan Yaj`alu Al-Wildana Shibaan

Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeban

Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeba - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 17 from Muzammil phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

fekeyfe tetteḳûne in kefertüm yevmey yec`alü-lvildâne şîbâ.

Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeba meaning in urdu

اگر تم ماننے سے انکار کرو گے تو اُس دن کیسے بچ جاؤ گے جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then how can you avoid the punishment, if you disbelieve, on a Day that will make the children grey-headed (i.e. the Day of Resurrection)?

Indonesia transalation

Lalu bagaimanakah kamu akan dapat menjaga dirimu jika kamu tetap kafir kepada hari yang menjadikan anak-anak beruban.

Page 574 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeba translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا

سورة: المزمل - آية: ( 17 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 574 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(73:17) If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey-haired, *17

Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj`alul wildaana sheeba

*17) That is, "In the first place, you should be afraid that if you do not accept the invitation of the Messenger sent by Us, you will have to meet the same evil end in this world, which the Pharaoh has already met in consequence of this very crime. But even if no torment is sent on you in the world, how will you save yourselves from the punishment of the Day of Resurrection?"

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah