surah Najm aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ﴾
[ النجم: 43]
Waannahu huwa adhaka waabka
transliterasi Indonesia
wa annahụ huwa aḍ-ḥaka wa abkā
English translation of the meaning
And that it is He who makes [one] laugh and weep
Surah An-Najm FullWa `Annahu Huwa `Ađhaka Wa `Abka
Waannahu huwa adhaka waabka
Waannahu huwa adhaka waabka - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veennehû hüve aḍḥake veebkâ.
Waannahu huwa adhaka waabka meaning in urdu
اور یہ کہ اُسی نے ہنسایا اور اُسی نے رلایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep;
Indonesia transalation
dan sesungguhnya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waannahu huwa adhaka waabka translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:43) and that He it is Who causes people to laugh and to cry, *40
Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa
*40) That is, 'AIIah provides the means both for joy and for grief. He controls good and iII Iuck. There is no one else in the Universe, who may have anything to do with making or marring of destinies. "
Ayats from Quran in English
- Waamma man jaaka yasAAa
- Wa-ith qataltum nafsan faddara'tum feeha wallahu mukhrijun ma kuntum taktumoon
- Wa-inna minkum laman layubatti-anna fa-in asabatkum museebatun qala qad anAAama Allahu AAalayya ith lam akun
- Qala saawee ila jabalin yaAAsimunee mina alma-i qala la AAasima alyawma min amri Allahi illa
- Wallahu khalaqakum thumma yatawaffakum waminkum man yuraddu ila arthali alAAumuri likay la yaAAlama baAAda AAilmin
- Waanzala allatheena thaharoohum min ahli alkitabi min sayaseehim waqathafa fee quloobihimu arruAAba fareeqan taqtuloona wata'siroona
- Waadalla firAAawnu qawmahu wama hada
- In anta illa natheer
- Walakum fee alqisasi hayatun ya olee al-albabi laAAallakum tattaqoon
- Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers