surah Insan aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Insan aya 17 in arabic text(The Human).
  
   
Verse 17 from Al-Insan in Arabic

﴿وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 17]

Wayusqawna feeha ka'san kana mizajuha zanjabeela

transliterasi Indonesia

wa yusqauna fīhā ka`sang kāna mizājuhā zanjabīlā

English translation of the meaning

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

Surah Al-Insan Full

Wa Yusqawna Fiha Ka`saan Kana Mizajuha Zanjabilaan

Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan


Wayusqawna feeha ka'san kana mizajuha zanjabeela - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 17 from Insan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veyüsḳavne fîhâ ke'sen kâne mizâcühâ zencebîlâ.

Wayusqawna feeha ka'san kana mizajuha zanjabeela meaning in urdu

ان کو وہاں ایسی شراب کے جام پلائے جائیں گے جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And they will be given to drink there a cup (of wine) mixed with Zanjabil (ginger, etc.),

Indonesia transalation


Dan di sana mereka diberi segelas minuman bercampur jahe.

Page 579 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wayusqawna feeha ka'san kana mizajuha zanjabeela translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا

سورة: الإنسان - آية: ( 17 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 579 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(76:17) Therein they shall be served a cup flavoured with ginger,

Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa


Ayats from Quran in English

  1. Wala tajAAal yadaka maghloolatan ila AAunuqika wala tabsutha kulla albasti fataqAAuda malooman mahsoora
  2. Wa-in kana kabura AAalayka iAAraduhum fa-ini istataAAta an tabtaghiya nafaqan fee al-ardi aw sullaman fee
  3. Wa-itha qeela lahu ittaqi Allaha akhathat-hu alAAizzatu bil-ithmi fahasbuhu jahannamu walabi'sa almihad
  4. DaAAwahum feeha subhanaka allahumma watahiyyatuhum feeha salamun waakhiru daAAwahum ani alhamdu lillahi rabbi alAAalameen
  5. Fakhtalafa al-ahzabu min baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadi yawmin AAatheem
  6. Ith tastagheethoona rabbakum fastajaba lakum annee mumiddukum bi-alfin mina almala-ikati murdifeen
  7. Amman yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu waman yarzuqukum mina assama-i wal-ardi a-ilahun maAAa Allahi qul hatoo
  8. Walan tarda AAanka alyahoodu wala annasara hatta tattabiAAa millatahum qul inna huda Allahi huwa alhuda
  9. Wa-itha jaookum qaloo amanna waqad dakhaloo bilkufri wahum qad kharajoo bihi wallahu aAAlamu bima kanoo
  10. Walaqad arsalna min qablika rusulan ila qawmihim fajaoohum bilbayyinati fantaqamna mina allatheena ajramoo wakana haqqan

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
surah Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Insan Bandar Balila
Bandar Balila surah Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Insan Fares Abbad
Fares Abbad surah Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Insan Al Hosary
Al Hosary surah Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, December 5, 2025

Please remember us in your sincere prayers