surah TaHa aya 122 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ﴾
[ طه: 122]
Thumma ijtabahu rabbuhu fataba AAalayhi wahada
transliterasi Indonesia
ṡummajtabāhu rabbuhụ fa tāba 'alaihi wa hadā
English translation of the meaning
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].
Surah Ta-Ha FullThumma Ajtabahu Rabbuhu Fataba `Alayhi Wa Hada
Thumma ijtabahu rabbuhu fataba AAalayhi wahada
Thumma ijtabahu rabbuhu fataba AAalayhi wahada - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme-ctebâhü rabbühû fetâbe `aleyhi vehedâ.
Thumma ijtabahu rabbuhu fataba AAalayhi wahada meaning in urdu
پھر اُس کے رب نے اُسے برگزیدہ کیا اور اس کی توبہ قبول کر لی اور اسے ہدایت بخشی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then his Lord chose him, and turned to him with forgiveness, and gave him guidance.
Indonesia transalation
Kemudian Tuhannya memilih dia, maka Dia menerima tobatnya dan memberinya petunjuk.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma ijtabahu rabbuhu fataba AAalayhi wahada translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:122) Afterwards his Lord chose him *103 and accepted his repentance and gave him Guidance,
Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa
*103) ".........His Lord chose him" because he did not disobey Him intentionally and did not persist in sin arrogantly. As soon as he realized his error he felt ashamed of it and asked Allah's pardon: "O our Lord, we have wronged ourselves gravely; if Thou dost not forgive us and have mercy upon us, we shall be totally ruined".(VII: 23). In contrast to Adam and Eve, Satan was cursed because he not only disobeyed his Lord but also persisted in his sin, and boldly challenged Him that it was He Who was responsible for his disobedience, for He had preferred Adam whom He had created of clay over him whom He had made of tire.
Ayats from Quran in English
- Waya qawmi istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursili assamaa AAalaykum midraran wayazidkum quwwatan ila quwwatikum
- Allahu allathee khalaqakum thumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum hal min shuraka-ikum man yafAAalu min
- Haantum haola-i jadaltum AAanhum fee alhayati addunya faman yujadilu Allaha AAanhum yawma alqiyamati am man
- Aantum ansha'tum shajarataha am nahnu almunshi-oon
- La tajAAaloo duAAaa arrasooli baynakum kaduAAa-i baAAdikum baAAdan qad yaAAlamu Allahu allatheena yatasallaloona minkum liwathan
- Aw taqoola heena tara alAAathaba law anna lee karratan faakoona mina almuhsineen
- Fasjudoo lillahi waAAbudoo
- Walaqad AAalimtumu annash-ata al-oola falawla tathakkaroon
- Waqaloo lan yadkhula aljannata illa man kana hoodan aw nasara tilka amaniyyuhum qul hatoo burhanakum
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers