surah Inshiqaq aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ﴾
[ الانشقاق: 17]
Wallayli wama wasaq
transliterasi Indonesia
wal-laili wa mā wasaq
English translation of the meaning
And [by] the night and what it envelops
Surah Al-Inshiqaq FullWa Al-Layli Wa MA Wasaqa
Waallayli wama wasaqa
Wallayli wama wasaq - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velleyli vemâ veseḳa.
Wallayli wama wasaq meaning in urdu
اور رات کی اور جو کچھ وہ سمیٹ لیتی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the night and whatever it gathers in its darkness;
Indonesia transalation
demi malam dan apa yang diselubunginya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallayli wama wasaq translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Lakinna huwa Allahu rabbee wala oshriku birabbee ahada
- Inna sharra addawabbi AAinda Allahi allatheena kafaroo fahum la yu'minoon
- Inna haola-i layaqooloon
- Walmu'minoona walmu'minatu baAAduhum awliyao baAAdin ya'muroona bilmaAAroofi wayanhawna AAani almunkari wayuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wayuteeAAoona
- Aashfaqtum an tuqaddimoo bayna yaday najwakum sadaqatin fa-ith lam tafAAaloo wataba Allahu AAalaykum faaqeemoo assalata
- Ma nunazzilu almala-ikata illa bilhaqqi wama kanoo ithan munthareen
- Wadrib lahum mathalan as-haba alqaryati ith jaaha almursaloon
- Ith qala Allahu ya AAeesa ibna maryama othkur niAAmatee AAalayka waAAala walidatika ith ayyadtuka biroohi
- WajAAalnee min warathati jannati annaAAeem
- Innama assabeelu AAala allatheena yathlimoona annasa wayabghoona fee al-ardi bighayri alhaqqi ola-ika lahum AAathabun aleem
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



