Yas-aluhu man fee assamawati wal-ardi kulla yawmin huwa fee sha'n

surah Rahman aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rahman aya 29 in arabic text(The Most Merciful).

Verse 29 from Ar-Rahman in Arabic

﴿يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾
[ الرحمن: 29]

Yas-aluhu man fee assamawati wal-ardi kulla yawmin huwa fee sha'n

transliterasi Indonesia

yas`aluhụ man fis-samāwāti wal-arḍ, kulla yaumin huwa fī sya`n

English translation of the meaning

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.

Surah Ar-Rahman Full

Yas`aluhu Man Fi As-Samawati Wa Al-`Arđi Kulla Yawmin Huwa Fi Sha`nin

Yasaluhu man fee alssamawati waalardi kulla yawmin huwa fee shanin

Yas-aluhu man fee assamawati wal-ardi kulla yawmin huwa fee sha'n - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 29 from Rahman phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yes'elühû men fi-ssemâvâti vel'arḍ. külle yevmin hüve fî şe'n.

Yas-aluhu man fee assamawati wal-ardi kulla yawmin huwa fee sha'n meaning in urdu

زمین اور آسمانوں میں جو بھی ہیں سب اپنی حاجتیں اُسی سے مانگ رہے ہیں ہر آن وہ نئی شان میں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him (its needs from Him). Every day He has a matter to bring forth (such as giving honour to some, disgrace to some, life to some, death to some, etc.)!

Indonesia transalation

Apa yang di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan.

Page 532 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Yas-aluhu man fee assamawati wal-ardi kulla yawmin huwa fee sha'n translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن

سورة: الرحمن - آية: ( 29 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 532 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(55:29) All in the heavens and the earth entreat Him for their needs; a new, mighty task engages Him each day. *27

Yas`aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan

*27) That is, "He is continuously and endlessly fimctioning in this Universe and creating countless new things with new and yet new forms and designs and qualities, He is giving death to one and life to another, exalting one and debasing another, causing one to recover and another to remain ill, rescuing a drowning one and drowning a floating one. He is providing sustenance to countless creatures in a variety of ways, His world never stays In the same state: it is changing every moment and its Creator arranges it in a new state and fashion every time, which is different from every previous form and fashion and state, "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah