Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseer (surah Mulk: 4)

﴿ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ﴾
[ الملك: 4]

Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseer

transliterasi Indonesia

ṡummarji'il-baṣara karrataini yangqalib ilaikal-baṣaru khāsi`aw wa huwa ḥasīr

English translation of the meaning

Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.

Thumma Arji`i Al-Basara Karratayni Yanqalib `Ilayka Al-Basaru Khasi`aan Wa Huwa Hasirun

Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasian wahuwa haseerun

Turkish: ayet nasıl okunur

ŝümme-rci`i-lbeṣara kerrateyni yenḳalib ileyke-lbeṣaru ḫâsiev vehüve ḥasîr.

Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseer meaning in urdu

بار بار نگاہ دوڑاؤ تمہاری نگاہ تھک کر نامراد پلٹ آئے گی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.

Indonesia transalation

Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi, niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa menemukan cacat dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih.

Page 562 English transliteration