surah Mulk aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ﴾
[ الملك: 4]
Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseer
transliterasi Indonesia
ṡummarji'il-baṣara karrataini yangqalib ilaikal-baṣaru khāsi`aw wa huwa ḥasīr
English translation of the meaning
Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.
Surah Al-Mulk FullThumma Arji`i Al-Basara Karratayni Yanqalib `Ilayka Al-Basaru Khasi`aan Wa Huwa Hasirun
Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasian wahuwa haseerun
Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseer - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme-rci`i-lbeṣara kerrateyni yenḳalib ileyke-lbeṣaru ḫâsiev vehüve ḥasîr.
Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseer meaning in urdu
بار بار نگاہ دوڑاؤ تمہاری نگاہ تھک کر نامراد پلٹ آئے گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.
Indonesia transalation
Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi, niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa menemukan cacat dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseer translate in arabic
ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير
سورة: الملك - آية: ( 4 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 562 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(67:4) Then turn your vision again, and then again; in the end your vision will come back to you, worn out and frustrated.
Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer
Ayats from Quran in English
- Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleen
- Nahnu aAAlamu bima yastamiAAoona bihi ith yastamiAAoona ilayka wa-ith hum najwa ith yaqoolu aththalimoona in
- Wajaa rabbuka walmalaku saffan saffa
- Qala bal rabbukum rabbu assamawati wal-ardi allathee fatarahunna waana AAala thalikum mina ashshahideen
- Narun hamiya
- Qul man yarzuqukum mina assama-i wal-ardi amman yamliku assamAAa wal-absara waman yukhriju alhayya mina almayyiti
- Fa-in kaththabooka faqul rabbukum thoo rahmatin wasiAAatin wala yuraddu ba'suhu AAani alqawmi almujrimeen
- Wallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoon
- Mina aljinnati wannas
- Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeez
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



