surah Al Imran aya 196 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Imran aya 196 in arabic text(The Family of Imraan).
  
   
Verse 196 from Al Imran in Arabic

﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ﴾
[ آل عمران: 196]

La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albilad

transliterasi Indonesia

lā yagurrannaka taqallubullażīna kafarụ fil-bilād

English translation of the meaning

Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.

Surah Al Imran Full

La Yaghurrannaka Taqallubu Al-Ladhina Kafaru Fi Al-Biladi

La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albiladi


La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albilad - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 196 from Al Imran phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


lâ yegurranneke teḳallübü-lleẕîne keferû fi-lbilâd.

La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albilad meaning in urdu

اے نبیؐ! دنیا کے ملکوں میں خدا کے نافرمان لوگوں کی چلت پھرت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.

Indonesia transalation


Jangan sekali-kali kamu teperdaya oleh kegiatan orang-orang kafir (yang bergerak) di seluruh negeri.

Page 76 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albilad translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد

سورة: آل عمران - آية: ( 196 )  - جزء: ( 4 )  -  صفحة: ( 76 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(3:196) (O Messenger!) Do not let the strutting about of the unbelievers in the land deceive you.

Laa yaghurrannaka taqal lubul lazeena kafaroo fil bilaad


Ayats from Quran in English

  1. Waayatun lahumu al-ardu almaytatu ahyaynaha waakhrajna minha habban faminhu ya'kuloon
  2. Walilmutallaqati mataAAun bilmaAAroofi haqqan AAala almuttaqeen
  3. Walanabluwannakum bishay-in mina alkhawfi waljooAAi wanaqsin mina al-amwali wal-anfusi waththamarati wabashshiri assabireen
  4. Thumma arsalna rusulana tatra kulla ma jaa ommatan rasooluha kaththaboohu faatbaAAna baAAdahum baAAdan wajaAAalnahum ahadeetha
  5. Kuloo washraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloon
  6. WaAAalamatin wabinnajmi hum yahtadoon
  7. Innama annasee-o ziyadatun fee alkufri yudallu bihi allatheena kafaroo yuhilloonahu AAaman wayuharrimoonahu AAaman liyuwati-oo AAiddata
  8. Wasabbihoohu bukratan waaseela
  9. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
  10. Allatheena yabkhaloona waya'muroona annasa bilbukhli wayaktumoona ma atahumu Allahu min fadlihi waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheena

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
surah Al Imran Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Imran Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Imran Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Imran Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Imran Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Imran Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Imran Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Imran Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Imran Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Imran Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Imran Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Imran Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Imran Al Hosary
Al Hosary surah Al Imran Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Imran Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, April 19, 2026

Please remember us in your sincere prayers