Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel

surah Zumar aya 62 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zumar aya 62 in arabic text(The Crowds).

Verse 62 from Az-Zumar in Arabic

﴿اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ﴾
[ الزمر: 62]

Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel

transliterasi Indonesia

allāhu khāliqu kulli syai`iw wa huwa 'alā kulli syai`iw wakīl

English translation of the meaning

Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.

Surah Az-Zumar Full

Allahu Khaliqu Kulli Shay`in Wa Huwa `Ala Kulli Shay`in Wa Kilun

Allahu khaliqu kulli shayin wahuwa AAala kulli shayin wakeelun

Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 62 from Zumar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

allâhü ḫâliḳu külli şey'. vehüve `alâ külli şey'iv vekîl.

Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel meaning in urdu

اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Allah is the Creator of all things, and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things.

Indonesia transalation

Allah pencipta segala sesuatu dan Dia Maha Pemelihara atas segala sesuatu.

Page 465 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل

سورة: الزمر - آية: ( 62 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 465 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(39:62) Allah is the Creator of everything; He is the Guardian over everything. *73

Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel

*73) That is, "He did not just create the world and then left it alone, but He is constantly guarding and watching over everything. Just as everything in the world came into being by His act of creation so everything is living and surviving by His leave, and flourishing and functioning only under His protection and care."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah