surah Zumar aya 62 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ﴾
[ الزمر: 62]
Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel
transliterasi Indonesia
allāhu khāliqu kulli syai`iw wa huwa 'alā kulli syai`iw wakīl
English translation of the meaning
Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.
Surah Az-Zumar FullAllahu Khaliqu Kulli Shay`in Wa Huwa `Ala Kulli Shay`in Wa Kilun
Allahu khaliqu kulli shayin wahuwa AAala kulli shayin wakeelun
Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
allâhü ḫâliḳu külli şey'. vehüve `alâ külli şey'iv vekîl.
Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel meaning in urdu
اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah is the Creator of all things, and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things.
Indonesia transalation
Allah pencipta segala sesuatu dan Dia Maha Pemelihara atas segala sesuatu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:62) Allah is the Creator of everything; He is the Guardian over everything. *73
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
*73) That is, "He did not just create the world and then left it alone, but He is constantly guarding and watching over everything. Just as everything in the world came into being by His act of creation so everything is living and surviving by His leave, and flourishing and functioning only under His protection and care."
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena ootoo alkitaba aminoo bima nazzalna musaddiqan lima maAAakum min qabli an natmisa
- Wayaqoolu allatheena kafaroo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul inna Allaha yudillu man yashao
- Ha antum haola-i tudAAawna litunfiqoo fee sabeeli Allahi faminkum man yabkhalu waman yabkhal fa-innama yabkhalu
- Man kafara billahi min baAAdi eemanihi illa man okriha waqalbuhu mutma-innun bil-eemani walakin man sharaha
- Kalla sawfa taAAlamoon
- Ma kana Allahu liyathara almu'mineena AAala ma antum AAalayhi hatta yameeza alkhabeetha mina attayyibi wama
- Ya ayyuha allatheena amanoo la yahillu lakum an tarithoo annisaa karhan wala taAAduloohunna litathhaboo bibaAAdi
- Bali assaAAatu mawAAiduhum wassaAAatu adha waamar
- Inna allatheena kafaroo baAAda eemanihim thumma izdadoo kufran lan tuqbala tawbatuhum waola-ika humu addalloon
- Faman shaa thakarah
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers