surah Insan aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 18]
AAaynan feeha tusamma salsabeela
transliterasi Indonesia
'ainan fīhā tusammā salsabīlā
English translation of the meaning
[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.
Surah Al-Insan FullAynaan Fiha Tusamma Salsabilaan
AAaynan feeha tusamma salsabeelan
AAaynan feeha tusamma salsabeela - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
`aynen fîhâ tüsemmâ selsebîlâ.
AAaynan feeha tusamma salsabeela meaning in urdu
یہ جنت کا ایک چشمہ ہوگا جسے سلسبیل کہا جاتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A spring there, called Salsabil.
Indonesia transalation
(Yang didatangkan dari) sebuah mata air (di surga) yang dinamakan Salsabil.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
AAaynan feeha tusamma salsabeela translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:18) drawn from a spring (in Paradise) called Salsabil. *20
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
*20) This is to suit the taste of the Arabs who liked the wine flavoured with ginger-mixed water. But this flavouring will not be achieved by adding ginger-mixed water to it: it will be a natural fountain which will have the flavour of ginger but without its bitterness; Therefore, it will be called Salsabil, which implies such water as flows gently and pleasantly down the throat on account of its being sweet, light and platable. Most commentators think that the word salsabil has been used here as an adjective of the fountain and not as a name for it.
Ayats from Quran in English
- Wa-ila madyana akhahum shuAAayban qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu wala
- Fa-ini istakbaroo fallatheena AAinda rabbika yusabbihoona lahu billayli wannahari wahum la yas-amoon
- In huwa illa wahyun yooha
- Falamma raawhu zulfatan see-at wujoohu allatheena kafaroo waqeela hatha allathee kuntum bihi taddaAAoon
- Fa-in kaththabooka faqad kuththiba rusulun min qablika jaoo bilbayyinati wazzuburi walkitabi almuneer
- Wa-itha albiharu sujjirat
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Wama tas-aluhum AAalayhi min ajrin in huwa illa thikrun lilAAalameen
- Ma samiAAna bihatha fee almillati al-akhirati in hatha illa ikhtilaq
- Sabiqoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha kaAAardi assama-i wal-ardi oAAiddat lillatheena amanoo billahi warusulihi
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers