Ayushrikoona ma la yakhluqu shay-an wahum yukhlaqoon

surah Araf aya 191 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 191 in arabic text(The Heights).

Verse 191 from Al-Araf in Arabic

﴿أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ﴾
[ الأعراف: 191]

Ayushrikoona ma la yakhluqu shay-an wahum yukhlaqoon

transliterasi Indonesia

a yusyrikụna mā lā yakhluqu syai`aw wa hum yukhlaqụn

English translation of the meaning

Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?

Surah Al-Araf Full

Ayushrikuna Ma La Yakhluqu Shay`aan Wa Hum Yukhlaquna

Ayushrikoona ma la yakhluqu shayan wahum yukhlaqoona

Ayushrikoona ma la yakhluqu shay-an wahum yukhlaqoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 191 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

eyüşrikûne mâ lâ yaḫlüḳu şey'ev vehüm yuḫleḳûn.

Ayushrikoona ma la yakhluqu shay-an wahum yukhlaqoon meaning in urdu

کیسے نادان ہیں یہ لوگ کہ اُن کو خدا کا شریک ٹھیراتے ہیں جو کسی چیز کو بھی پیدا نہیں کرتے بلکہ خود پیدا کیے جاتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?

Indonesia transalation

Mengapa mereka mempersekutukan (Allah dengan) sesuatu (berhala) yang tidak dapat menciptakan sesuatu apa pun? Padahal (berhala) itu sendiri diciptakan.

Page 175 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ayushrikoona ma la yakhluqu shay-an wahum yukhlaqoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون

سورة: الأعراف - آية: ( 191 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 175 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:191) Do they associate (with Allah in His divinity) those who can create nothing; rather, they are themselves created?

A yushrikoona maa laa yakhluqu shai`anw wa hum yukhlaqoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah