surah Shuara aya 181 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ﴾
[ الشعراء: 181]
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireen
transliterasi Indonesia
auful-kaila wa lā takụnụ minal-mukhsirīn
English translation of the meaning
Give full measure and do not be of those who cause loss.
Surah Ash-Shuara FullAwfu Al-Kayla Wa La Takunu Mina Al-Mukhsirina
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireena
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
evfü-lkeyle velâ tekûnû mine-lmuḫsirîn.
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireen meaning in urdu
پیمانے ٹھیک بھرو اور کسی کو گھاٹا نہ دو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Give full measure, and cause no loss (to others).
Indonesia transalation
Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu merugikan orang lain.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna haola-i layaqooloon
- Inna ansha'nahunna inshaa
- Fakayfa kana AAathabee wanuthur
- Wallatheena yajtaniboona kaba-ira al-ithmi walfawahisha wa-itha ma ghadiboo hum yaghfiroon
- Feehima fakihatun wanakhlun warumman
- Walla-ee ya-isna mina almaheedi min nisa-ikum ini irtabtum faAAiddatuhunna thalathatu ashhurin walla-ee lam yahidna waolatu
- Faaminoo billahi warasoolihi wannoori allathee anzalna wallahu bima taAAmaloona khabeer
- Man tha allathee yuqridu Allaha qardan hasanan fayudaAAifahu lahu adAAafan katheeratan wallahu yaqbidu wayabsutu wa-ilayhi
- Wajahidoo fee Allahi haqqa jihadihi huwa ijtabakum wama jaAAala AAalaykum fee addeeni min harajin millata
- La taAAtathiroo qad kafartum baAAda eemanikum in naAAfu AAan ta-ifatin minkum nuAAaththib ta-ifatan bi-annahum kanoo
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers