surah Shuara aya 181 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ﴾
[ الشعراء: 181]
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireen
transliterasi Indonesia
auful-kaila wa lā takụnụ minal-mukhsirīn
English translation of the meaning
Give full measure and do not be of those who cause loss.
Surah Ash-Shuara FullAwfu Al-Kayla Wa La Takunu Mina Al-Mukhsirina
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireena
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
evfü-lkeyle velâ tekûnû mine-lmuḫsirîn.
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireen meaning in urdu
پیمانے ٹھیک بھرو اور کسی کو گھاٹا نہ دو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Give full measure, and cause no loss (to others).
Indonesia transalation
Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu merugikan orang lain.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Li-as-habi alyameen
- Falamma jaa amruna jaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayha hijaratan min sijjeelin mandood
- Innama yanhakumu Allahu AAani allatheena qatalookum fee addeeni waakhrajookum min diyarikum wathaharoo AAala ikhrajikum an
- Inna aAAtadna lilkafireena salasila waaghlalan wasaAAeera
- Afalam yaraw ila ma bayna aydeehim wama khalfahum mina assama-i wal-ardi in nasha' nakhsif bihimu
- Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyya
- Lahum min fawqihim thulalun mina annari wamin tahtihim thulalun thalika yukhawwifu Allahu bihi AAibadahu ya
- Fama ooteetum min shay-in famataAAu alhayati addunya wama AAinda Allahi khayrun waabqa lillatheena amanoo waAAala
- Qala lahu sahibuhu wahuwa yuhawiruhu akafarta billathee khalaqaka min turabin thumma min nutfatin thumma sawwaka
- Tu'minoona billahi warasoolihi watujahidoona fee sabeeli Allahi bi-amwalikum waanfusikum thalikum khayrun lakum in kuntum taAAlamoon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers