surah Qaf aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ﴾
[ ق: 43]
Inna nahnu nuhyee wanumeetu wa-ilayna almaseer
transliterasi Indonesia
innā naḥnu nuḥyī wa numītu wa ilainal-maṣīr
English translation of the meaning
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination
Surah Qaf FullInna Nahnu Nuhyi Wa Numitu Wa `Ilayna Al-Masiru
Inna nahnu nuhyee wanumeetu wailayna almaseeru
Inna nahnu nuhyee wanumeetu wa-ilayna almaseer - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innâ naḥnü nuḥyî venümîtü veileyne-lmeṣîr.
Inna nahnu nuhyee wanumeetu wa-ilayna almaseer meaning in urdu
ہم ہی زندگی بخشتے ہیں اور ہم ہی موت دیتے ہیں، اور ہماری طرف ہی اُس دن سب کو پلٹنا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, We it is Who give life and cause death; and to Us is the final return,
Indonesia transalation
Sungguh, Kami yang menghidupkan dan mematikan dan kepada Kami tempat kembali (semua makhluk).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna nahnu nuhyee wanumeetu wa-ilayna almaseer translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qaloo bal lam takoonoo mu'mineen
- Walawla ith dakhalta jannataka qulta ma shaa Allahu la quwwata illa billahi in tarani ana
- Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAan binnasiya
- Warrujza fahjur
- Alhaqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareen
- FajaAAala minhu azzawjayni aththakara wal-ontha
- Walaqad atayna moosa alkitaba fakhtulifa feehi walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum wa-innahum lafee
- Laysa laka mina al-amri shay-on aw yatooba AAalayhim aw yuAAaththibahum fa-innahum thalimoon
- Yas-aloona ayyana yawmu addeen
- Faman yaAAmal mina assalihati wahuwa mu'minun fala kufrana lisaAAyihi wa-inna lahu katiboon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب