surah Al Imran aya 189 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ آل عمران: 189]
Walillahi mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in qadeer
transliterasi Indonesia
wa lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍ, wallāhu 'alā kulli syai`ing qadīr
English translation of the meaning
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent.
Surah Al Imran FullWa Lillahi Mulku As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa Allahu `Ala Kulli Shay`in Qadirun
Walillahi mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
Walillahi mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in qadeer - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velillâhi mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in ḳadîr.
Walillahi mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in qadeer meaning in urdu
زمین اور آسمان کا مالک اللہ ہے اور اس کی قدرت سب پر حاوی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
Indonesia transalation
Dan milik Allah-lah kerajaan langit dan bumi; dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walillahi mulku assamawati wal-ardi wallahu AAala kulli shay-in qadeer translate in arabic
ولله ملك السموات والأرض والله على كل شيء قدير
سورة: آل عمران - آية: ( 189 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 75 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:189) To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and Allah is Ail-Powerful. indeed been successful. The life of this world is merely an illusory enjoyment.
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
Ayats from Quran in English
- Waarsala AAalayhim tayran ababeel
- Inna allatheena yuhibboona an tasheeAAa alfahishatu fee allatheena amanoo lahum AAathabun aleemun fee addunya wal-akhirati
- Falamma jaa amruna najjayna salihan wallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna wamin khizyi yawmi-ithin inna rabbaka
- Allatheena yunfiqoona amwalahum billayli wannahari sirran waAAalaniyatan falahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala
- Sooratun anzalnaha wafaradnaha waanzalna feeha ayatin bayyinatin laAAallakum tathakkaroon
- Yawma nadAAoo kulla onasin bi-imamihim faman ootiya kitabahu biyameenihi faola-ika yaqraoona kitabahum wala yuthlamoona fateela
- Ma aghna AAannee maliyah
- Wama amruna illa wahidatun kalamhin bilbasar
- Allathee khalaqanee fahuwa yahdeen
- Wama ta'teehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideen
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers