Wallahu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoon

surah Nahl aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 19 in arabic text(The Bee).

Verse 19 from An-Nahl in Arabic

﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ﴾
[ النحل: 19]

Wallahu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoon

transliterasi Indonesia

wallāhu ya'lamu mā tusirrụna wa mā tu'linụn

English translation of the meaning

And Allah knows what you conceal and what you declare.

Surah An-Nahl Full

Wa Allahu Ya`lamu Ma Tusirruna Wa Ma Tu`linuna

WaAllahu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona

Wallahu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 19 from Nahl phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vellâhü ya`lemü mâ tüsirrûne vemâ tü`linûn.

Wallahu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoon meaning in urdu

حالانکہ وہ تمہارے کھلے سے بھی واقف ہے اور چھپے سے بھی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And Allah knows what you conceal and what you reveal.

Indonesia transalation

Dan Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan.

Page 269 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wallahu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والله يعلم ما تسرون وما تعلنون

سورة: النحل - آية: ( 19 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 269 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:19) though He knows all that you conceal and all that you reveal. *18

Wallaahu ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon

*18) A grave misunderstanding might arise as to why Allah's blessings should continue to be showered even on those who deny Him and set up partners with Him and are disobedient to Him. The foolish people are liable to conclude from this that He does not withhold His favours from such people because He has no knowledge of their wicked deeds, The Qur'an declares: "......Even though He has full knowledge of all the deeds of the people, whether these are done secretly or openly, He does not discontinue His blessings on the sinners, for He is Forgiving, Compassionate and Merciful. Therefore, O foolish people! , get rid of this misunderstanding, and reform yourselves."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah