Huwa allathee yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunshi-o assahaba aththiqal (surah Raad: 12)

﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ﴾
[ الرعد: 12]

Huwa allathee yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunshi-o assahaba aththiqal

transliterasi Indonesia

huwallażī yurīkumul-barqa khaufaw wa ṭama'aw wa yunsyi`us-saḥābaṡ-ṡiqāl

English translation of the meaning

It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.

Huwa Al-Ladhi Yurikumu Al-Barqa Khawfaan Wa Tama`aan Wa Yunshi`u As-Sahaba Ath-Thiqala

Huwa allathee yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunshio alssahaba alththiqala

Turkish: ayet nasıl okunur

hüve-lleẕî yürîkümü-lberḳa ḫavfev veṭame`av veyünşiü-sseḥâbe-ŝŝiḳâl.

Huwa allathee yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunshi-o assahaba aththiqal meaning in urdu

وہی ہے جو تمہارے سامنے بجلیاں چمکاتا ہے جنہیں دیکھ کر تمہیں اندیشے بھی لاحق ہوتے ہیں اور امیدیں بھی بندھتی ہیں وہی ہے جو پانی سے لدے ہوئے بادل اٹھاتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

It is He who shows you the lightning, as a fear (for travellers) and as a hope (for those who wait for rain). And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).

Indonesia transalation

Dialah yang memperlihatkan kilat kepadamu, yang menimbulkan ketakutan dan harapan, dan Dia menjadikan mendung.

Page 250 English transliteration