surah Insan aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 29]
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela
transliterasi Indonesia
inna hāżihī tażkirah, fa man syā`attakhaża ilā rabbihī sabīlā
English translation of the meaning
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
Surah Al-Insan FullInna Hadhihi Tadhkiratun Faman Sha`a Attakhadha `Ila Rabbihi Sabilaan
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne hâẕihî teẕkirah. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî sebîlâ.
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela meaning in urdu
یہ ایک نصیحت ہے، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف جانے کا راستہ اختیار کر لے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! This (Verses of the Quran) is an admonition, so whosoever wills, let him take a Path to his Lord (Allah).
Indonesia transalation
Sungguh, (ayat-ayat) ini adalah peringatan, maka barangsiapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) tentu dia mengambil jalan menuju kepada Tuhannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:29) Verily this is an Exhortation; so let him who so will take a way to his Lord.
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
Ayats from Quran in English
- Wama adraka ma laylatu alqadr
- Rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma faAAbudhu wastabir liAAibadatihi hal taAAlamu lahu samiyya
- Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoon
- Innaha la-ihda alkubar
- Wattaqoo yawman la tajzee nafsun AAan nafsin shay-an wala yuqbalu minha shafaAAatun wala yu'khathu minha
- Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqama
- Wa-itha assuhufu nushirat
- Innama assabeelu AAala allatheena yasta'thinoonaka wahum aghniyao radoo bi-an yakoonoo maAAa alkhawalifi watabaAAa Allahu AAala
- Lahumu albushra fee alhayati addunya wafee al-akhirati la tabdeela likalimati Allahi thalika huwa alfawzu alAAatheem
- Ola-ika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب