Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela

surah Insan aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Insan aya 29 in arabic text(The Human).

Verse 29 from Al-Insan in Arabic

﴿إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 29]

Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela

transliterasi Indonesia

inna hāżihī tażkirah, fa man syā`attakhaża ilā rabbihī sabīlā

English translation of the meaning

Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.

Surah Al-Insan Full

Inna Hadhihi Tadhkiratun Faman Sha`a Attakhadha `Ila Rabbihi Sabilaan

Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan

Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 29 from Insan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

inne hâẕihî teẕkirah. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî sebîlâ.

Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela meaning in urdu

یہ ایک نصیحت ہے، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف جانے کا راستہ اختیار کر لے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily! This (Verses of the Quran) is an admonition, so whosoever wills, let him take a Path to his Lord (Allah).

Indonesia transalation

Sungguh, (ayat-ayat) ini adalah peringatan, maka barangsiapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) tentu dia mengambil jalan menuju kepada Tuhannya.

Page 580 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا

سورة: الإنسان - آية: ( 29 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 580 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(76:29) Verily this is an Exhortation; so let him who so will take a way to his Lord.

Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah