surah Shuara aya 108 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴾
[ الشعراء: 108]
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
transliterasi Indonesia
fattaqullāha wa aṭī'ụn
English translation of the meaning
So fear Allah and obey me.
Surah Ash-Shuara FullFattaqu Allaha Wa `Ati`uni
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Fattaqoo Allaha waateeAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.
Fattaqoo Allaha waateeAAoon meaning in urdu
لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
Indonesia transalation
Maka bertakwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fattaqoo Allaha waateeAAoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:108) so fear Allah and obey me: *78
Fattaqullaaha wa atee`oon
*78) That is, "When I am a truthiui and trustworthy Messenger, you are duty-bound to obey me alone as against all other patrons, and carry out my commands and instructions, because I represent the will of God: obedience to me is in fact obedience to God and disobedience to me is disobedience to Him." In other words, the people are not only required to accept a Messenger as a true Messenger sent by Allah, but it inevitably implies that they have to obey him and follow his Law against all other laws. To reject a Prophet, or to disobey him after accepting him as a Prophet, is tantamount to rebellion against God, which inevitably leads to His wrath. The words "fear AIlah" are, therefore, a warning that every heater should clearly understand the consequences of rejecting the message of a Messenger or of disobeying his commands.
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena amanoo odkhuloo fee assilmi kaffatan wala tattabiAAoo khutuwati ashshaytani innahu lakum AAaduwwun
- Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon
- Qawma firAAawna ala yattaqoon
- Huwa allathee yusallee AAalaykum wamala-ikatuhu liyukhrijakum mina aththulumati ila annoori wakana bilmu'mineena raheema
- Wasbir lihukmi rabbika fa-innaka bi-aAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoom
- Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon
- Wa-inna alfujjara lafee jaheem
- Fa-imma tathqafannahum fee alharbi fasharrid bihim man khalfahum laAAallahum yaththakkaroon
- Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo al-awtad
- Bal tu'thiroona alhayata addunya
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers