Lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika jazao almuhsineen

surah Zumar aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zumar aya 34 in arabic text(The Crowds).

Verse 34 from Az-Zumar in Arabic

﴿لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الزمر: 34]

Lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika jazao almuhsineen

transliterasi Indonesia

lahum mā yasyā`ụna 'inda rabbihim, żālika jazā`ul-muḥsinīn

English translation of the meaning

They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -

Surah Az-Zumar Full

Lahum Ma Yasha`una `Inda Rabbihim Dhalika Jaza`u Al-Muhsinina

Lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika jazao almuhsineena

Lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika jazao almuhsineen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 34 from Zumar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

lehüm mâ yeşâûne `inde rabbihim. ẕâlike cezâü-lmuḥsinîn.

Lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika jazao almuhsineen meaning in urdu

انہیں اپنے رب کے ہاں وہ سب کچھ ملے گا جس کی وہ خواہش کریں گے یہ ہے نیکی کرنے والوں کی جزا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinun (good-doers - see V. 2:112).

Indonesia transalation

Mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhannya. Demikianlah balasan bagi orang-orang yang berbuat baik,

Page 462 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika jazao almuhsineen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين

سورة: الزمر - آية: ( 34 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 462 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(39:34) They shall have from their Lord all that they wish for. *53 That is the reward of those that do good,

Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen

*53) One should note that the words used here are inch Rabbi-him (with their Lord) and not fil-jannah (in Paradise), and obviously man reaches in the presence of his Lord just after death. Therefore, the intention of the verse seems to be: Not only after entering Paradise but right from the time of death till his entry into Paradise also AIlah will treat the righteous believer in the same kind manner. The believer will certainly desire to be saved from the torment of barzakh. from the severities of the Day of Resurrection and Judgment, from the humiliation of the Plain of Gathering and from the punishment of his errors and shortcomings, and Allah Almighty will fulfil all his desires.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah