surah Takathur aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Takathur aya 2 in arabic text(The Piling Up - Competition - Greed for More and More).
  
   
Verse 2 from At-Takathur in Arabic

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾
[ التكاثر: 2]

Hatta zurtumu almaqabir

transliterasi Indonesia

ḥattā zurtumul-maqābir

English translation of the meaning

Until you visit the graveyards.

Surah At-Takathur Full

Hatta Zurtumu Al-Maqabira

Hatta zurtumu almaqabira


Hatta zurtumu almaqabir - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 2 from Takathur phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḥattâ zürtümü-lmeḳâbir.

Hatta zurtumu almaqabir meaning in urdu

یہاں تک کہ (اسی فکر میں) تم لب گور تک پہنچ جاتے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Until you visit the graves (i.e. till you die).

Indonesia transalation


sampai kamu masuk ke dalam kubur.

Page 600 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Hatta zurtumu almaqabir translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

حتى زرتم المقابر

سورة: التكاثر - آية: ( 2 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 600 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(102:2) until you reach your graves. *2

Hatta zurtumul-maqaabir

*2) That is, "You expend your whole Iife in the same craze and endeavour, until the time comes when you must die and leave the world ."
 


Ayats from Quran in English

  1. Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati ola-ika as-habu aljannati hum feeha khalidoon
  2. Thumma assabeela yassarah
  3. Wa-in aradtumu istibdala zawjin makana zawjin waataytum ihdahunna qintaran fala ta'khuthoo minhu shay-an ata'khuthoonahu buhtanan
  4. Wallathee akhraja almarAAa
  5. Kathalika waqad ahatna bima ladayhi khubra
  6. Qul araaytum in ahlakaniya Allahu waman maAAiya aw rahimana faman yujeeru alkafireena min AAathabin aleem
  7. Awa lam yaraw kayfa yubdi-o Allahu alkhalqa thumma yuAAeeduhu inna thalika AAala Allahi yaseer
  8. Jazaohum AAinda rabbihim jannatu AAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum
  9. Waaminoo bima anzaltu musaddiqan lima maAAakum wala takoonoo awwala kafirin bihi wala tashtaroo bi-ayatee thamanan
  10. Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba kullan hadayna wanoohan hadayna min qablu wamin thurriyyatihi dawooda wasulaymana waayyooba

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Takathur with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Takathur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takathur Complete with high quality
surah Takathur Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Takathur Bandar Balila
Bandar Balila surah Takathur Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Takathur Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Takathur Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Takathur Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Takathur Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Takathur Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Takathur Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Takathur Fares Abbad
Fares Abbad surah Takathur Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Takathur Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Takathur Al Hosary
Al Hosary surah Takathur Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Takathur Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, February 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers