Waathinat lirabbiha wahuqqat

surah Inshiqaq aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Inshiqaq aya 2 in arabic text(The Rending Asunde).

Verse 2 from Al-Inshiqaq in Arabic

﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾
[ الانشقاق: 2]

transliterasi Indonesia

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat

English translation of the meaning

And has responded to its Lord and was obligated [to do so]

Surah Al-Inshiqaq Full

Wa `Adhinat LirabbihA Wa A¤uqqat

Waathinat lirabbiha wahuqqat

Waathinat lirabbiha wahuqqat - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 2 from Inshiqaq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veeẕinet lirabbihâ veḥuḳḳat.

Waathinat lirabbiha wahuqqat meaning in urdu

اور اپنے رب کے فرمان کی تعمیل کرے گا اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اپنے رب کا حکم مانے)

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And listens and obeys its Lord, and it must do so;

Indonesia transalation

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,

Page 589 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waathinat lirabbiha wahuqqat translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأذنت لربها وحقت

سورة: الانشقاق - آية: ( 2 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 589 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(84:2) and hearkens to the command *1 of its Lord, doing what it should;

Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

*1) Literally: "... and hears its Lord's Conmtand." However, according to Arabic usage adhina lahu dces not only mean: "He heard the Command but it means: "Hearing the Command he carried it out promptly like an obedient servant. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah