surah Al Imran aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾
[ آل عمران: 2]
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoom
transliterasi Indonesia
allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyụm
English translation of the meaning
Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.
Surah Al Imran FullAllahu La `Ilaha `Illa Huwa Al-Hayyu Al-Qayyumu
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoom - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
allâhü lâ ilâhe illâ hüve-lḥayyü-lḳayyûm.
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoom meaning in urdu
اللہ، وہ زندہ جاوید ہستی، جو نظام کائنات کو سنبھالے ہوئے ہے، حقیقت میں اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists.
Indonesia transalation
Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoom translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:2) Allah, the Ever-Living, the Self-Subsisting, Who sustains the entire order of the universe - there is no God but He. *1
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
*1). For explanation see Surah 2, n. 278 above.
Ayats from Quran in English
- AAani annaba-i alAAatheem
- Fama lakum fee almunafiqeena fi-atayni wallahu arkasahum bima kasaboo atureedoona an tahdoo man adalla Allahu
- Walahum maqamiAAu min hadeed
- Wamakaroo wamakara Allahu wallahu khayru almakireen
- Falamma kashafna AAanhumu alAAathaba itha hum yankuthoon
- La yarquboona fee mu'minin illan wala thimmatan waola-ika humu almuAAtadoon
- Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan fali-anfusihim yamhadoon
- Allatheena okhrijoo min diyarihim bighayri haqqin illa an yaqooloo rabbuna Allahu walawla dafAAu Allahi annasa
- Inna allatheena tadAAoona min dooni Allahi AAibadun amthalukum fadAAoohum falyastajeeboo lakum in kuntum sadiqeen
- Inna anzalnahu fee laylati alqadr
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers