Washajaratan takhruju min toori saynaa tanbutu bidduhni wasibghin lilakileen (surah Muminun: 20)

﴿وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 20]

Washajaratan takhruju min toori saynaa tanbutu bidduhni wasibghin lilakileen

transliterasi Indonesia

wa syajaratan takhruju min ṭụri sainā`a tambutu bid-duhni wa ṣibgil lil-ākilīn

English translation of the meaning

And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.

Wa Shajaratan Takhruju Min Turi Sayna`a Tanbutu Bid-Duhni Wa Sibghin Lil`akilina

Washajaratan takhruju min toori saynaa tanbutu bialdduhni wasibghin lilakileena

Turkish: ayet nasıl okunur

veşeceraten taḫrucü min ṭûri seynâe tembütü biddühni veṣibgil lil'âkilîn.

Washajaratan takhruju min toori saynaa tanbutu bidduhni wasibghin lilakileen meaning in urdu

اور وہ درخت بھی ہم نے پیدا کیا جو طور سیناء سے نکلتا ہے، تیل بھی لیے ہوئے اگتا ہے اور کھانے والوں کے لیے سالن بھی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters.

Indonesia transalation

dan (Kami tumbuhkan) pohon (zaitun) yang tumbuh dari gunung Sinai, yang menghasilkan minyak, dan bahan pembangkit selera bagi orang-orang yang makan.

Page 343 English transliteration