surah Shams aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾
[ الشمس: 4]
Wallayli itha yaghshaha
transliterasi Indonesia
wal-laili iżā yagsyāhā
English translation of the meaning
And [by] the night when it covers it
Surah Ash-Shams FullWa Al-Layli `Idha Yaghshaha
Waallayli itha yaghshaha
Wallayli itha yaghshaha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velleyli iẕâ yagşâhâ.
Wallayli itha yaghshaha meaning in urdu
اور رات کی قسم جبکہ وہ (سورج کو) ڈھانک لیتی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the night as it conceals it (the sun);
Indonesia transalation
demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallayli itha yaghshaha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(91:4) and by the night as it envelopes the sun; *2
Wallaili izaa yaghshaa haa
*2) That is, when the night comes, the sun hides and its light remains hidden throughout the night. This state has been described, saying that the night covers up the sun, for the night actually signifies the sun's hiding behind the horizon because of which its light cannot reach that part of the earth where the night has fallen.
Ayats from Quran in English
- Falamma wadaAAat-ha qalat rabbi innee wadaAAtuha ontha wallahu aAAlamu bima wadaAAat walaysa aththakaru kalontha wa-innee
- Qala faAAaltuha ithan waana mina addalleen
- Wala taziru waziratun wizra okhra wa-in tadAAu muthqalatun ila himliha la yuhmal minhu shay-on walaw
- Watteeni wazzaytoon
- Innee lakum rasoolun ameen
- Allathee hum feehi mukhtalifoon
- Ma amanat qablahum min qaryatin ahlaknaha afahum yu'minoon
- Wattaqoo Allaha wala tukhzoon
- Walaw yu-akhithu Allahu annasa bithulmihim ma taraka AAalayha min dabbatin walakin yu-akhkhiruhum ila ajalin musamman
- WajaAAalaha kalimatan baqiyatan fee AAaqibihi laAAallahum yarjiAAoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Shams with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shams mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shams Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers