surah Al Qamar aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 20 in arabic text(The Moon).
  
   
Verse 20 from Al-Qamar in Arabic

﴿تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ﴾
[ القمر: 20]

TanziAAu annasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAir

transliterasi Indonesia

tanzi'un-nāsa ka`annahum a'jāzu nakhlim mungqa'ir

English translation of the meaning

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.

Surah Al-Qamar Full

Tanzi`u An-Nasa Ka`annahum `A`jazu Nakhlin Munqa`irin

TanziAAu alnnasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAirin


TanziAAu annasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAir - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 20 from Al Qamar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


tenzi`u-nnâse keennehüm a`câzü naḫlim münḳa`ir.

TanziAAu annasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAir meaning in urdu

جیسے وہ جڑ سے اکھڑے ہوئے کھجور کے تنے ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.

Indonesia transalation


yang membuat manusia bergelimpangan, mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.

Page 529 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

TanziAAu annasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAir translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر

سورة: القمر - آية: ( 20 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 529 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:20) which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm-trees.

Tanzi;un naasa ka anna huma`jaazu nakhlim munqa`ir


Ayats from Quran in English

  1. Qul in tukhfoo ma fee sudoorikum aw tubdoohu yaAAlamhu Allahu wayaAAlamu ma fee assamawati wama
  2. Waan atluwa alqur-ana famani ihtada fa-innama yahtadee linafsihi waman dalla faqul innama ana mina almunthireen
  3. Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi walam yattakhith waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki wakhalaqa
  4. WajaAAalna baynahum wabayna alqura allatee barakna feeha quran thahiratan waqaddarna feeha assayra seeroo feeha layaliya
  5. Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi washaqqoo arrasoola min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda
  6. Qala afaraaytum ma kuntum taAAbudoon
  7. Qala hathihi naqatun laha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloom
  8. Afalam yaddabbaroo alqawla am jaahum ma lam ya'ti abaahumu al-awwaleen
  9. Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu waanna Allaha raoofun raheem
  10. La tahsabanna allatheena yafrahoona bima ataw wayuhibboona an yuhmadoo bima lam yafAAaloo fala tahsabannahum bimafazatin

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
surah Al Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Qamar Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Qamar Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Qamar Al Hosary
Al Hosary surah Al Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, August 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers