surah Al Qamar aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ﴾
[ القمر: 20]
TanziAAu annasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAir
transliterasi Indonesia
tanzi'un-nāsa ka`annahum a'jāzu nakhlim mungqa'ir
English translation of the meaning
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
Surah Al-Qamar FullTanzi`u An-Nasa Ka`annahum `A`jazu Nakhlin Munqa`irin
TanziAAu alnnasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAirin
TanziAAu annasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAir - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
tenzi`u-nnâse keennehüm a`câzü naḫlim münḳa`ir.
TanziAAu annasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAir meaning in urdu
جیسے وہ جڑ سے اکھڑے ہوئے کھجور کے تنے ہوں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.
Indonesia transalation
yang membuat manusia bergelimpangan, mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
TanziAAu annasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAir translate in arabic
Ayats from Quran in English
- YaAAlamu ma fee assamawati wal-ardi wayaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona wallahu AAaleemun bithati assudoor
- Wakaththaboo bi-ayatina kiththaba
- Yastaftoonaka quli Allahu yufteekum fee alkalalati ini imruon halaka laysa lahu waladun walahu okhtun falaha
- Ma yawaddu allatheena kafaroo min ahli alkitabi wala almushrikeena an yunazzala AAalaykum min khayrin min
- Falhamilati wiqra
- Qul ma saaltukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illa AAala Allahi wahuwa AAala kulli
- Absaruha khashiAAa
- Illa almusalleen
- Ith qala Allahu ya AAeesa ibna maryama othkur niAAmatee AAalayka waAAala walidatika ith ayyadtuka biroohi
- Innama mathalu alhayati addunya kama-in anzalnahu mina assama-i fakhtalata bihi nabatu al-ardi mimma ya'kulu annasu
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers