Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu'minoon (surah Baqarah: 6)

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ البقرة: 6]

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu'minoon

transliterasi Indonesia

innallażīna kafarụ sawā`un 'alaihim a anżartahum am lam tunżir-hum lā yu`minụn

English translation of the meaning

Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

Inna Al-Ladhina Kafaru Sawa`un `Alayhim `A `Andhartahum `Am Lam Tundhirhum La Yu`uminuna

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yuminoona

Turkish: ayet nasıl okunur

inne-lleẕîne keferû sevâün `aleyhim eenẕertehüm em lem tünẕirhüm lâ yü'minûn.

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu'minoon meaning in urdu

جن لوگوں نے (اِن باتوں کو تسلیم کرنے سے) انکار کر دیا، اُن کے لیے یکساں ہے، خواہ تم انہیں خبردار کرو یا نہ کرو، بہرحال وہ ماننے والے نہیں ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, those who disbelieve, it is the same to them whether you (O Muhammad Peace be upon him) warn them or do not warn them, they will not believe.

Indonesia transalation

Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, engkau (Muhammad) beri peringatan atau tidak engkau beri peringatan, mereka tidak akan beriman.

Page 3 English transliteration