surah Al-Haqqah aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 20]
Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah
transliterasi Indonesia
innī ẓanantu annī mulāqin ḥisābiyah
English translation of the meaning
Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
Surah Al-Haqqah FullInni Zanantu `Anni Mulaqin Hisabiyah
Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah
Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innî żanentü ennî mülâḳin ḥisâbiyeh.
Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah meaning in urdu
میں سمجھتا تھا کہ مجھے ضرور اپنا حساب ملنے والا ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Surely, I did believe that I shall meet my Account!"
Indonesia transalation
Sesungguhnya aku yakin, bahwa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan terhadap diriku.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:20) Verily I was sure that I would be handed over my account.' *14
Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah
*14) That is, ". He was fortunate because he had been conscious of the Hereafter in the world and had lived his life with the belief that he would have to appear before God one day and render his account to Him.
Ayats from Quran in English
- Inna nahnu nuhyee almawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahum wakulla shay-in ahsaynahu fee imamin mubeen
- Fakayfa kana AAathabee wanuthur
- Wa-inna ilyasa lamina almursaleen
- Ith qala Allahu ya AAeesa ibna maryama othkur niAAmatee AAalayka waAAala walidatika ith ayyadtuka biroohi
- Waas-habu alyameeni ma as-habu alyameen
- WaAAala allatheena hadoo harramna kulla thee thufurin wamina albaqari walghanami harramna AAalayhim shuhoomahuma illa ma
- Wa-in min shay-in illa AAindana khaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloom
- Sayahlifoona billahi lakum itha inqalabtum ilayhim lituAAridoo AAanhum faaAAridoo AAanhum innahum rijsun wama'wahum jahannamu jazaan
- Yas-aloonaka matha ohilla lahum qul ohilla lakumu attayyibatu wama AAallamtum mina aljawarihi mukallibeena tuAAallimoonahunna mimma
- Allatheena qala lahumu annasu inna annasa qad jamaAAoo lakum fakhshawhum fazadahum eemanan waqaloo hasbuna Allahu
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers