surah Tur aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ﴾
[ الطور: 12]
Allatheena hum fee khawdin yalAAaboon
transliterasi Indonesia
allażīna hum fī khauḍiy yal'abụn
English translation of the meaning
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
Surah At-Tur FullAl-Ladhina Hum Fi Khawđin Yal`abuna
Allatheena hum fee khawdin yalAAaboona
Allatheena hum fee khawdin yalAAaboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕîne hüm fî ḫavḍiy yel`abûn.
Allatheena hum fee khawdin yalAAaboon meaning in urdu
جو آج کھیل کے طور پر اپنی حجت بازیوں میں لگے ہوئے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who are playing in falsehood.
Indonesia transalation
Orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allatheena hum fee khawdin yalAAaboon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:12) and amuse themselves with vain argumentation. *9
Allazeena hum fee khawdiny yal`aboon
*9) It means that they are mocking and ridiculing the news of Resurrection, Hereafter, Heaven and Hell when they hear it from the Prophet, and instead of ' considering it seriously they are disputing it only for fun and amusement. Their discussions of the Hereafter are not meant to understand the reality, but only to amuse themselves, and they do not at all realize the fate for which they arc destined.
Ayats from Quran in English
- Awa lamma asabatkum museebatun qad asabtum mithlayha qultum anna hatha qul huwa min AAindi anfusikum
- Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon
- Watara katheeran minhum yusariAAoona fee al-ithmi walAAudwani waaklihimu assuhta labi'sa ma kanoo yaAAmaloon
- Fajaat-hu ihdahuma tamshee AAala istihya-in qalat inna abee yadAAooka liyajziyaka ajra ma saqayta lana falamma
- Yas-aloonaka AAani al-ahillati qul hiya mawaqeetu linnasi walhajji walaysa albirru bi-an ta'too albuyoota min thuhooriha
- Faqadarna faniAAma alqadiroon
- Thumma innakum baAAda thalika lamayyitoon
- Wahuwa allathee khalaqa allayla wannahara washshamsa walqamara kullun fee falakin yasbahoon
- Walaw jaat-hum kullu ayatin hatta yarawoo alAAathaba al-aleem
- YaAAmaloona lahu ma yashao min mahareeba watamatheela wajifanin kaljawabi waqudoorin rasiyatin iAAmaloo ala dawooda shukran
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers