surah Buruj aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ﴾
[ البروج: 20]
Wallahu min wara-ihim muheet
transliterasi Indonesia
wallāhu miw warā`ihim muḥīṭ
English translation of the meaning
While Allah encompasses them from behind.
Surah Al-Burooj FullWa Allahu Min Wara`ihim Muhitun
WaAllahu min waraihim muheetun
Wallahu min wara-ihim muheet - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vellâhü miv verâihim müḥîṭ.
Wallahu min wara-ihim muheet meaning in urdu
حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).
Indonesia transalation
padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallahu min wara-ihim muheet translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee warazaqanee minhu rizqan hasanan wama
- Watallahi laakeedanna asnamakum baAAda an tuwalloo mudbireen
- Falmudabbirati amra
- Fama yukaththibuka baAAdu biddeen
- Fathalika yawma-ithin yawmun AAaseer
- Fala warabbika la yu'minoona hatta yuhakkimooka feema shajara baynahum thumma la yajidoo fee anfusihim harajan
- Akuffarukum khayrun min ola-ikum am lakum baraatun fee azzubur
- Wama kunta bijanibi algharbiyyi ith qadayna ila moosa al-amra wama kunta mina ashshahideen
- Qul man yaklaokum billayli wannahari mina arrahmani bal hum AAan thikri rabbihim muAAridoon
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lanubawwi-annahum mina aljannati ghurafan tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha niAAma
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers