surah Buruj aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ﴾
[ البروج: 20]
Wallahu min wara-ihim muheet
transliterasi Indonesia
wallāhu miw warā`ihim muḥīṭ
English translation of the meaning
While Allah encompasses them from behind.
Surah Al-Burooj FullWa Allahu Min Wara`ihim Muhitun
WaAllahu min waraihim muheetun
Wallahu min wara-ihim muheet - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vellâhü miv verâihim müḥîṭ.
Wallahu min wara-ihim muheet meaning in urdu
حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).
Indonesia transalation
padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallahu min wara-ihim muheet translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Falamma jaat-hum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeen
- Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireen
- Wakaayyin min ayatin fee assamawati wal-ardi yamurroona AAalayha wahum AAanha muAAridoon
- Thumma dammarna al-akhareen
- Wa-in yatafarraqa yughni Allahu kullan min saAAatihi wakana Allahu wasiAAan hakeema
- Wallatheena hum lizzakati faAAiloon
- Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo lawla ootiya mithla ma ootiya moosa awa lam yakfuroo
- Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen
- Likulli imri-in minhum yawma-ithin sha'nun yughneeh
- Ith qala liqawmihi ala tattaqoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers