Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanoon

surah Tur aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tur aya 30 in arabic text(The Mount).

Verse 30 from At-Tur in Arabic

﴿أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ﴾
[ الطور: 30]

Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanoon

transliterasi Indonesia

am yaqụlụna syā'irun natarabbaṣu bihī raibal-manụn

English translation of the meaning

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"

Surah At-Tur Full

Am Yaquluna Sha`irun Natarabbasu Bihi Rayba Al-Manuni

Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanooni

Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 30 from Tur phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

em yeḳûlûne şâ`irun neterabbeṣu bihî raybe-lmenûn.

Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanoon meaning in urdu

کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ یہ شخص شاعر ہے جس کے حق میں ہم گردش ایام کا انتظار کر رہے ہیں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or do they say: "(Muhammad SAW is) a poet! We await for him some calamity by time!

Indonesia transalation

Bahkan mereka berkata, “Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya.”

Page 524 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون

سورة: الطور - آية: ( 30 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 524 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(52:30) Or do they say: 'He is a poet for whom we await an adverse turn of fortune.' *23

Am yaqooloona shaa`irun natarabbasu bihee raibal manoon

*23) That is, "We arc waiting for him to be afflicted with calamity so that we be rid of him. " Probably they thought that since Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) was opposing their deities and denying their supernatural powers, he would fall under the curse of some deity, or some bold devotee of a god would put an end to him.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah