Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon (surah Shuara: 208)

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ﴾
[ الشعراء: 208]

Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon

transliterasi Indonesia

wa mā ahlaknā ming qaryatin illā lahā munżirụn

English translation of the meaning

And We did not destroy any city except that it had warners

Wa Ma `Ahlakna Min Qaryatin `Illa Laha Mundhiruna

Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroona

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ ehleknâ min ḳaryetin illâ lehâ münẕirûn.

Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon meaning in urdu

(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And never did We destroy a township, but it had its warners

Indonesia transalation

Dan Kami tidak membinasakan sesuatu negeri, kecuali setelah ada orang-orang yang memberi peringatan kepadanya;

Page 376 English transliteration