surah Shuara aya 208 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ﴾
[ الشعراء: 208]
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon
transliterasi Indonesia
wa mā ahlaknā ming qaryatin illā lahā munżirụn
English translation of the meaning
And We did not destroy any city except that it had warners
Surah Ash-Shuara FullWa Ma `Ahlakna Min Qaryatin `Illa Laha Mundhiruna
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroona
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ ehleknâ min ḳaryetin illâ lehâ münẕirûn.
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon meaning in urdu
(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And never did We destroy a township, but it had its warners
Indonesia transalation
Dan Kami tidak membinasakan sesuatu negeri, kecuali setelah ada orang-orang yang memberi peringatan kepadanya;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waqaloo alhamdu lillahi allathee athhaba AAanna alhazana inna rabbana laghafoorun shakoor
- Khalaqa assamawati bighayri AAamadin tarawnaha waalqa fee al-ardi rawasiya an tameeda bikum wabaththa feeha min
- Faas-habu almaymanati ma as-habu almaymanat
- Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineen
- Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAur
- Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fa-inna Allaha ghafoorun raheem
- Illa tanfiroo yuAAaththibkum AAathaban aleeman wayastabdil qawman ghayrakum wala tadurroohu shay-an wallahu AAala kulli shay-in
- Waarsala AAalayhim tayran ababeel
- Waallawi istaqamoo AAala attareeqati laasqaynahum maan ghadaqa
- Kathalika ma ata allatheena min qablihim min rasoolin illa qaloo sahirun aw majnoon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers