surah Shuara aya 208 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ﴾
[ الشعراء: 208]
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon
transliterasi Indonesia
wa mā ahlaknā ming qaryatin illā lahā munżirụn
English translation of the meaning
And We did not destroy any city except that it had warners
Surah Ash-Shuara FullWa Ma `Ahlakna Min Qaryatin `Illa Laha Mundhiruna
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroona
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ ehleknâ min ḳaryetin illâ lehâ münẕirûn.
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon meaning in urdu
(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And never did We destroy a township, but it had its warners
Indonesia transalation
Dan Kami tidak membinasakan sesuatu negeri, kecuali setelah ada orang-orang yang memberi peringatan kepadanya;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-ikhwanuhum yamuddoonahum fee alghayyi thumma la yuqsiroon
- Faasabahum sayyi-atu ma AAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Hatta itha balagha maghriba ashshamsi wajadaha taghrubu fee AAaynin hami-atin wawajada AAindaha qawman qulna ya
- Law ma ta'teena bilmala-ikati in kunta mina assadiqeen
- Falamma atahuma salihan jaAAala lahu shurakaa feema atahuma fataAAala Allahu AAamma yushrikoon
- Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen
- Wa-in ta-ifatani mina almu'mineena iqtataloo faaslihoo baynahuma fa-in baghat ihdahuma AAala al-okhra faqatiloo allatee tabghee
- In kullu nafsin lamma AAalayha hafith
- Fakanat habaan munbaththa
- Was-ali alqaryata allatee kunna feeha walAAeera allatee aqbalna feeha wa-inna lasadiqoon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب