surah Nuh aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ﴾
[ نوح: 3]
Ani oAAbudoo Allaha wattaqoohu waateeAAoon
transliterasi Indonesia
ani'budullāha wattaqụhu wa aṭī'ụn
English translation of the meaning
[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.
Surah Nuh FullAni A`budu Allaha Wa Attaquhu Wa `Ati`uni
Ani oAAbudoo Allaha waittaqoohu waateeAAooni
Ani oAAbudoo Allaha wattaqoohu waateeAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
eni-`büdü-llâhe vetteḳûhü veeṭî`ûn.
Ani oAAbudoo Allaha wattaqoohu waateeAAoon meaning in urdu
(تم کو آگاہ کرتا ہوں) کہ اللہ کی بندگی کرو اور اس سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"That you should worship Allah (Alone), be dutiful to Him, and obey me,
Indonesia transalation
(yaitu) sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ani oAAbudoo Allaha wattaqoohu waateeAAoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(71:3) that you serve Allah and fear Him, and follow me; *2
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
*2) The three things which the Prophet Noah presented before his people at the outset of his mission of Prophethood were: (1) Worship of Allah, (2) adoption of piety (tagwa) and (3) obedience of the Messenger. Worship of AIIah meant that they should give up worship and service of all others and should acknowledge Allah alone as their Deity and should worship and carry out His commands alone. Taqwa (piety) meant that they should refrain from alI those works which caused Allah's anger and displeasure, and should instead adopt such attitude in their lives as the God fearing people should adopt. As for "obey me", it meant that they should obey the commands that he gave them as Allah's Messenger.
Ayats from Quran in English
- IAAlamoo annama alhayatu addunya laAAibun walahwun wazeenatun watafakhurun baynakum watakathurun fee al-amwali wal-awladi kamathali ghaythin
- Wawajadaka dallan fahada
- Yawma tashhadu AAalayhim alsinatuhum waaydeehim waarjuluhum bima kanoo yaAAmaloon
- Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem
- Qala qad ooteeta su'laka ya moosa
- Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem
- Alla taziru waziratun wizra okhra
- Waqala almaliku i'toonee bihi falamma jaahu arrasoolu qala irjiAA ila rabbika fas-alhu ma balu anniswati
- Walootan ith qala liqawmihi ata'toona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameen
- Afaraayta in mattaAAnahum sineen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers