surah Al Qamar aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾
[ القمر: 21]
Fakayfa kana AAathabee wanuthur
transliterasi Indonesia
fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur
English translation of the meaning
And how [severe] were My punishment and warning.
Surah Al-Qamar FullFakayfa Kana `Adhabi Wa Nudhuri
Fakayfa kana AAathabee wanuthuri
Fakayfa kana AAathabee wanuthur - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fekeyfe kâne `aẕâbî venüẕür.
Fakayfa kana AAathabee wanuthur meaning in urdu
پس دیکھ لو کہ کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, how (terrible) was My Torment and My Warnings?
Indonesia transalation
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fakayfa kana AAathabee wanuthur translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wahumilati al-ardu waljibalu fadukkata dakkatan wahida
- Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon
- Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeen
- FajaAAala minhu azzawjayni aththakara wal-ontha
- Qaloo tallahi taftao tathkuru yoosufa hatta takoona haradan aw takoona mina alhalikeen
- Qul inna rabbee yabsutu arrizqa liman yashao min AAibadihi wayaqdiru lahu wama anfaqtum min shay-in
- Waqala allatheena la yarjoona liqaana lawla onzila AAalayna almala-ikatu aw nara rabbana laqadi istakbaroo fee
- In hiya illa asmaon sammaytumooha antum waabaokum ma anzala Allahu biha min sultanin in yattabiAAoona
- Waomirtu li-an akoona awwala almuslimeen
- Awa lam yaraw ila attayri fawqahum saffatin wayaqbidna ma yumsikuhunna illa arrahmanu innahu bikulli shay-in
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers