Inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheera

surah Al Fath aya 8 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Fath aya 8 in arabic text(The Victory).

Verse 8 from Al-Fath in Arabic

﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾
[ الفتح: 8]

Inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheera

transliterasi Indonesia

innā arsalnāka syāhidaw wa mubasysyiraw wa nażīrā

English translation of the meaning

Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

Surah Al-Fath Full

Inna `Arsalnaka Shahidaan Wa Mubashiraan Wa Nadhiraan

Inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheeran

Inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheera - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 8 from Al Fath phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

innâ erselnâke şâhidev vemübeşşirav veneẕîrâ.

Inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheera meaning in urdu

اے نبیؐ، ہم نے تم کو شہادت دینے والا، بشارت دینے والا اور خبردار کر دینے والا بنا کر بھیجا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.

Indonesia transalation

Sesungguhnya Kami mengutus engkau (Muhammad) sebagai saksi, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan,

Page 511 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheera translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا

سورة: الفتح - آية: ( 8 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 511 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(48:8) (O Prophet), We have sent you forth as a witness, *14 as a bearer of good news, and as a warner *15

Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera

*14) Shah Waliyullah has translated shahid as "a bearer of witness to the truth", and other translators translate it as "a bearer of the witness". The word shahadat comprehends both these meanings. For explanation, sec E.N. 82 of Surah Al-Ahzab.
*15) For explanation, see E.N. 33 of Surah Al-AhzaB.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah